You searched for: cueto (Franska - Spanska)

cueto
cueto

cueto dg emploi
g. de empleo

bianca & m. cueto
bianca & m. cueto

mr. cueto quintin iii
mr. cueto quintin iii

(signé) yamira cueto miliÁn
(firmado) yamira cueto miliÁn

mme maria-jose cueto faus, représentant la commission, présente brièvement le document.
la representante de la comisión, maría josé cueto faus, hace una breve presentación del documento de la comisión.

68. mme cueto (cuba) juge sélective la liste des définitions des crimes de guerre.
68. la sra. cueto (cuba) considera que la lista de definiciones de crímenes de guerra es selectiva.

mme yamira cueto milian, conseillère, mission permanente de cuba auprès de l'organisation des nations unies
sra. yamira cueto miliÁn, consejera, misión permanente de cuba ante las naciones unidas

a ce propos, mme cueto appuie les recommandations formulées par le conseiller juridique de l'organisation à ce sujet.
en este sentido, la oradora suscribe las recomendaciones del asesor jurídico de las naciones unidas sobre el particular.

sur l'invitation de la présidente, mme cueto milián (cuba) prend place à la table du conseil.
por invitación de la presidenta, la sra. cueto milián (cuba) toma asiento a la mesa del consejo.

40. mme cueto miliÁn (cuba) déclare que même si la réforme envisagée a nécessairement des incidences financières, elle est indispensable.
40. la sra. cueto miliÁn (cuba) declara que, si bien la reforma prevista tiene necesariamente consecuencias financieras, es una reforma indispensable.

21. mme cueto (cuba) se dit en faveur de l'inclusion de l'agression dans le statut de la future cour.
21. la sra. cueto (cuba) está a favor de incluir en la competencia de la futura corte el crimen de agresión.

48. mme cueto (cuba) dit que son pays a toujours eu à la sixième commission et à l’assemblée générale une attitude constructive et conséquente.
la sra. cueto (cuba) dice que la actitud de cuba en la sexta comisión y en la asamblea general siempre ha sido constructiva y coherente.

12. mme cueto milian (cuba) se félicite que le comité spécial soit désormais ouvert à tous les États membres de l'organisation des nations unies.
12. la sra. cueto miliÁn (cuba) acoge con beneplácito que el comité especial se haya abierto a todos los estados miembros de las naciones unidas.

10. après un débat sur le renvoi du point 151 de l'ordre du jour (mesures visant à éliminer le terrorisme international), auquel participent mme ladgham (tunisie), m. sidi abed (algérie), mme wilmshurst (royaume-uni de grande-bretagne et d'irlande du nord), mme cueto miliÁn (cuba), m. rao (inde) et m. rosenstock (États-unis d'amérique), le prÉsident propose d'approuver le calendrier proposé, étant entendu qu'on en reprendra ultérieurement l'examen pour faire droit aux préoccupations exprimées par les délégations qui ont pris la parole.
después de un debate relativo a la asignación del tema 151, medidas para eliminar el terrorismo internacional, en el que participan la sra. ladgham (túnez), el sr. sidi abed (argelia), la sra. wilmshurst (reino unido), la sra. cueto miliÁn (cuba), el sr. rao (india) y el sr. rosenstock (estados unidos), el presidente sugiere que se apruebe el cronograma tal como se ha presentado, con sujeción a que se vuelva a examinar posteriormente, a fin de satisfacer las preocupaciones expresadas.