You searched for: déposition (Franska - Spanska)

déposition
declaración testifical

déposition épitaxiale
deposición epitaxial

déposition de témoin
declaración de testigo

déposition d'expert
testimonio de experto

capacité à la déposition
capacidad para declarar

f) déposition par écrit
f) preparación del testimonio

déposition faite sous serment
testimonio bajo juramento

fait d'influencer une déposition
declaración condicionada

13. déposition contre soi-même
13. autoincriminación

déposition des victimes au tribunal
declaración de las víctimas en juicio

9. déposition devant les tribunaux
9. declaración ante los tribunales

déposition thermique par nucléation contrôlée
descomposición térmica por nucleación controlada

déposition, au civil et au pénal
la declaración ante los tribunales, en causas civiles y penales

toute déposition en audience publique;
testificar en audiencia pública;

profil de déposition en fonction delta
perfil de deposición función delta

11. libre déposition devant les tribunaux
11. libre deposición ante los tribunales

« faites votre déposition, » dit le roi.
--di lo que tengas que declarar --ordenó el rey.

amicus curiae et autres formes de déposition
los amicus curiae y otras formas de presentar observaciones

sa déposition orale témoignait aussi de contradictions.
se señala además que en el curso del testimonio oral se habían dado versiones contradictorias de los hechos.

déposition thermique par nucléation contrôlée (cntd); ou
deposición nuclearia térmica controlada («cntd»); o