You searched for: elle enferma le dragon dans une cage (Franska - Spanska)

le groupe punk des pussy riot se produit sur scène dans une cage à dismaland.
el grupo de punk ruso, pussy riot, actúa en una jaula encima de un escenario en dismaland.

comment le visa américain h4 enferme les familles des travailleurs étrangers dans une cage dorée
la visa h4 para estados unidos puede ser una "jaula dorada"

des chiens domestiques dans une cage attendant qu'une main les caresse.
perros domésticos en una jaula esperando a que una mano los acariciara.

il esr possible d'héberger dans une cage deux primates qui s'entendent.
puede alojarse en una misma jaula dos primates compatibles.

l'étuve peut être protégée par un revêtement en acier approprié et le vase de dewar placé dans une cage en toile métallique.
la estufa puede protegerse con un revestimiento de acero apropiado y situar el vaso de dewar dentro de una jaula de tela metálica.

la > a lieu dans une cage suspendue où il n'a pas accès à la lumière du jour.
sus "paseos al aire libre " tienen lugar en una jaula suspendida sin luz natural.

vous imaginez mettre des êtres humains dans une cage et les regarder être tués en attendant votre tour, le désespoir dans les yeux.
imaginen poner humanos en una caja y observar como asesinan a tus compañeros mientras esperas tu turno. la desesperación se ve en sus ojos.

le représentant spécial a aussi été informé que des prisonniers avaient été enfermés dans une cage métallique à stung treng et peut-être dans d'autres provinces.
asimismo, el representante especial ha recibido denuncias de que se han utilizado jaulas metálicas para presos en stung treng y posiblemente en otras provincias.

l'auteur joint une coupure de journal montrant víctor polay campos, menottes aux mains, enfermé dans une cage.
en este contexto, la autora adjunta un recorte de periódico en el que se ve a víctor polay campos esposado y encerrado en una jaula.

12. le procès a duré dix jours pendant lesquels les prévenus ont été forcés de rester assis, pendant toute la durée de leur procès, sur un banc dur, dans une cage munie de barreaux.
12. el juicio duró diez días y los acusados fueron obligados a permanecer sentados en un banco duro dentro de una jaula durante la vista.

-- le timonier est placé dans une cage vitrée, qui fait saillie à la partie supérieure de la coque du _nautilus_, et que garnissent des verres lenticulaires.
-el timonel está alojado en una cabina de vidrio con cristales lenticulares, que sobresale de la parte superior del casco del nautilus.

en outre, il avait été maintenu dans une cage métallique tout au long du procès et des photos de lui derrière les barreaux dans la salle d'audience avaient paru dans la presse locale.
además, se le mantuvo encerrado en una jaula metálica durante todo el proceso judicial y los medios de prensa locales publicaron fotografías suyas tras las rejas en el tribunal.

a) le tribunal a refusé de débarrasser les accusés de leurs menottes, bien que ces derniers aient été placés dans une cage métallique aménagée dans la salle d'audience, les empêchant ainsi de prendre des notes.
a) el tribunal se negó a ordenar que sacaran las esposas a los acusados, impidiéndoles así tomar notas, pese a que todos ellos estaban sentados dentro de una jaula de metal en la sala del tribunal.

ils ont droit aux mêmes garanties judiciaires que les autres détenus. le fait que guzman ait été placé dans une cage et exhibé comme un singe dans un cirque est absolument incompatible avec l'article 7 du pacte, qui interdit non seulement la torture mais également les peines ou traitements dégradants.
los terroristas tienen derecho a las mismas garantías judiciales que los demás presos; el hecho de que guzmán haya sido enjaulado y exhibido como un simio en un circo es una violación del artículo 7 del pacto, que no solamente prohibe la tortura sino también las penas o tratos degradantes.

le confinement des animaux dans un espace plus réduit que les exigences minimales ci-dessus, comme dans une cage à métabolisme ou dans tout dispositif de logement analogue, utilisé à des fins scientifiques, peut gravement nuire au bien-être des animaux.
limitar a los animales en un espacio inferior al establecido en los requisitos mínimos arriba indicados, como en jaulas de metabolismo o en cualquier tipo de alojamiento similar destinado a fines científicos, puede perjudicar gravemente el bienestar animal.

il a également déclaré avoir été victime de sévices : il avait reçu des coups de bâton sur les pieds – trois de ses orteils avaient été fracturés – et il avait été enfermé dans une cage à poules.
también afirmó que había recibido malos tratos: le habían golpeado los pies con una vara, le habían roto tres dedos y lo habían encerrado en un gallinero.

après qu'ils s'étaient écroulés, ils auraient été traînés sur le sol par les mains (jiang pinchao aurait eu les ongles des orteils arrachés de ce fait), mis aux fers et placés en régime cellulaire dans une cage.
tras desmayarse, fueron presuntamente arrastrados por el suelo de las manos, lo que hizo que jiang pinchao perdiera las uñas de los dedos de los pies, esposados y mantenidos en aislamiento dentro de una jaula.

dès le début de la visite, vous vivrez une grande expérience en descendant depuis un bâtiment historique, à bord d’une cage, dans une fosse d’extraction jusqu’aux galeries supérieures.
ya el principio de la visita resulta una gran experiencia, porque se baja por el hoyo minero desde el edificio histórico hasta los yacimientos superiores.

en cas de confinement dans une cage à métabolisme ou dans tout type de logement similaire utilisé à des fins scientifiques, l'animal devrait disposer d'un espace aussi proche que possible des valeurs définies ci-dessus et permettant au moins à l'animal de s'étirer entièrement, de s'étendre et de se retourner.
el confinamiento en una jaula de metabolismo u otro tipo similar de alojamiento con fines científicos debe realizarse en un espacio que sea lo más próximo posible al definido anteriormente y en ningún caso menor de lo necesario para que el animal pueda estirarse completamente, tumbarse y girar.