You searched for: elle m (Franska - Spanska)

elle m'a demandé de diffuser ce message.
ella me pidió difundir este mensaje.

voilà ce qu'elle m'a littéralement dit : >.
ella me dijo, literalmente, "si la democracia significa que perderé mis derechos como mujer, entonces no quiero la democracia ".

dans son rapport, elle m'a soumis des recommandations détaillées.
la misión incluye en su informe completas recomendaciones que somete a mi consideración.

par la suite, elle m'a identifié comme étant le chauffeur.
después ella me reconoció como el chófer.

. ts o péen au gm en for ma nc t dans le ce um en ti elle m en ts on nu
l con str unidadbsl4y de principal m en im p lic se so lic ita r los in str en la am pli a ción de inf r de300 se so lic ita par te tos os h g f ampliar om o al ta m en um en ta rio s as de a

un jour, elle m'a demandé pourquoi son père ne venait pas jouer avec eux.
un día me preguntó por qué su papá no venía a jugar con ella.

lorsque j'en croise une, elle me crache dessus et elle m'insulte.
cuando yo paso, una me escupe y me insulta.

-- c'est vrai, répondit-elle; m. saint-john me le dit aussi.
el señorito john me lo dice a menudo.

il s ‘ , et e es de la ligne d‘ ep tu elle m en am al uc e d‘ oir ta
a uc ea lización de si et ri es t t am al an un anima la rio tru en s una lización está pr on s ist to e ur on om ía. e or pr y or ma par f te se tr or de lidad y y t ac a e str de

elle m'a à nouveau remercié de mes bons offices et a souhaité que mon conseiller spécial participe activement à ces efforts.
reiteró su agradecimiento por mis buenos oficios y su esperanza de que mi asesor especial se implicase plenamente.

elle m'a demandé aussi, dans la même résolution, de lui présenter à sa soixantième session un rapport sur son application.
en la misma resolución la asamblea me pidió que le presentara, en su sexagésimo período de sesiones, un informe sobre la aplicación de dicha resolución.

du fait de cette expérience malheureuse, elle m'a conseillé d'être bref et de ne jamais soulever plus de trois points.
debido a esta infeliz experiencia, me ha aconsejado que sea breve y que nunca haga más de tres observaciones.

elle m'a étonné non seulement en raison de la grande diversité de ses activités mais également parce que de nombreux ministères dans le monde la tiennent en haute estime.
me sorprendió debido al enorme conjunto de actividades que realiza y también por la alta estima de que goza la organización entre los ministerios de los gobiernos del mundo.

comme chacun le sait, je pense que la commission du désarmement est un organe très important, et qu'elle m'est donc très chère.
como todos saben, sostengo que la comisión de desarme de las naciones unidas es un órgano muy importante y, por lo tanto, está muy cerca de mi corazón.

<< ma tante m'a donné une veste de style occidental qui était si grande qu'elle m'arrivait aux genoux.
"mi tía me dio un abrigo de estilo occidental, tan grande que me llegaba por las rodillas.

elle m'a fait savoir que l'introduction d'un nouveau système comptable standard donnerait effet pour l'essentiel à mes recommandations.
la administración me informó de que, en líneas generales, mis recomendaciones se pondrían en práctica al introducirse un nuevo sistema de contabilidad estándar.

elle m'a récemment soumis un rapport d'étape recommandant un certain nombre de mesures administratives qui pourraient s'avérer nécessaires dans le cadre du processus de réconciliation.
recientemente, la comisión me entregó una comunicación provisional, en la que se recomendaba la adopción de ciertas medidas administrativas para el proceso de reconciliación.

dans la même résolution, elle m'a prié de lui rendre compte périodiquement de la façon dont la résolution était respectée, le premier de ces rapports devant lui être présenté dans un délai d'un mois.
la resolución pedía que presentara periódicamente a la asamblea general informes sobre el cumplimiento de la resolución, debiendo presentar el primer informe en el plazo de un mes.

-- mais je m'étonne qu'aucun noble ne soit tombé amoureux d'elle, m. rochester, par exemple; il est riche, n'est-ce pas?
-pero me asombra que no haya habido algún caballero acomodado que se enamore de ella. mr. rochester, por ejemplo. es rico, ¿no?