You searched for: embaumer (Franska - Spanska)

embaumer
no embalsamaría tanto

il ordonna aux médecins à son service d`embaumer son père, et les médecins embaumèrent israël.
josé mandó a sus servidores, los médicos, que embalsamaran a su padre, y los médicos embalsamaron a israel

exploiter le sentiment de compassion provoqué par la mort pour embaumer un personnage politique comme grand et noble est oblitérer, ou au mieux minimiser, leurs péchés.
explorar los sentimientos de solidaridad que se producen con la muerte para consagrar a un figura política como grande y noble es consentir, o como mucho minimizar, sus pecados.

quarante jours s`écoulèrent ainsi, et furent employés à l`embaumer. et les Égyptiens le pleurèrent soixante-dix jours.
cumplieron con él cuarenta días, tiempo que duraba el proceso de embalsamamiento, y los egipcios guardaron luto por él setenta días

j'espère qu'il n'entend pas imposer cette caractéristique de sa civilisation et signifier par là que nous devrions embaumer et momifier pour longtemps la réforme du conseil de sécurité.
espero que no quiera proponer ese elemento de su civilización, a saber, que debiéramos embalsamar y momificar la reforma del consejo de seguridad durante un largo período de tiempo.

-- aimez-vous le lever du soleil, jane? ce ciel couvert de nuages légers qui disparaîtront avec le jour? aimez-vous cet air embaumé?
¿este cielo donde flotan lejanas y brillantes nubes que se disiparán a medida que avance el día, esta atmósfera plácida y perfumada?