You searched for: embossage (Franska - Spanska)

embossage
repujado

métier à embossage
telar para gofrar

l'embossage est suivi du fumage.
después de la operación de rellenado se procede al ahumado.

on procède ensuite à l'embossage en continu dans des boyaux fins de porc.
a continuación se procede al embutido en la tripa fina de cerdo.

comprimé pelliculé jaune avec un embossage du [logo abbott] et de « ka ».
los comprimidos son amarillos, marcados en relieve con el logo de abbott y “ ka”.

on procède ensuite à l'embossage en continu dans un gros boyau (rectum) de porc.
a continuación se procede al embutido en la tripa gruesa (cular) de cerdo.

les comprimés pelliculés de kaletra sont jaunes avec un embossage du [logo abbott] et de « ka ».
kaletra comprimidos recubiertos son de color amarillo con una impresión en relieve de (logo de abbott) y “ka”.

on procède ensuite à l'embossage dans des boyaux de porc conservés en saumure, en veillant à ce que les saucissons soient bien serrés et ficelés.
após o repouso enchem-se as tripas de porco, que foram conservadas em salmoura, de modo a que os paios fiquem bem apertados e atados.

après l'embossage, le saucisson est ficelé à l'aide d'un fil de coton, puis coupé à la taille désirée.
una vez llena, se corta al tamaño deseado, después de haberla atado con hilo de algodón.

les États peuvent par exemple préciser si les marques sont apposées par estampage, impression, gravure au laser, marquage au pochoir ou embossage (entre autres techniques).
la información posible incluye el estampado, las marcas por presión, la impresión por láser, los troqueles y el grabado en relieve (entre otros).

− les comprimés pelliculés de kaletra sont contenus dans un flacon en plastique de 120 comprimés. − les comprimés sont jaunes avec un embossage du [logo abbott] et de « ka ». − chaque boîte contient 1 flacon de 120 comprimés.
- los comprimidos son de color amarillo con una impresión en relieve de (logo de abbott) y “ ka”.