You searched for: enorgueillir (Franska - Spanska)

elle peut s'enorgueillir de ses acquis.
por cierto, su historial es motivo de orgullo.

mais quant à moi, il a de quoi s'enorgueillir.
aunque en lo que me respecta personalmente, puede darse todas las ínfulas que quiera.

nous pouvons, à ce stade, nous enorgueillir de nos accomplissements.
hasta la fecha, podemos estar orgullosos de lo que hemos conseguido.

avira peut également s'enorgueillir du trophée protect star 2009 !
¡avira también pudo apuntarse el protect star 2009!

en fait, nous pouvons nous enorgueillir d'avoir fait un bon travail.
de hecho, podemos congratularnos de haber realizado una buena labor.

tous avons le droit de nous enorgueillir de notre foi et de notre héritage particulier.
todos tenemos derecho a estar orgullosos de nuestra propia fe o de nuestra heredad.

elle a soumis un document pour la paix dont l'organisation peut s'enorgueillir.
ha presentado un documento en pro de la paz del que la organización debería enorgullecerse.

l'institut continue de s'enorgueillir d'une situation financière solide.
el instituto mantiene su solidez financiera.

la conférence du désarmement peut légitimement s'enorgueillir de ce qu'elle a déjà accompli.
la conferencia puede enorgullecerse legítimamente de lo que ya ha logrado.

la cour peut s'enorgueillir d'avoir conféré au règlement judiciaire ses lettres de noblesse.
la corte puede enorgullecerse de haber llevado la solución judicial de las controversias hasta su más alta expresión.

140. l'inde peut s'enorgueillir de disposer d'un système statistique très perfectionné.
140. la india tiene un sistema estadístico muy desarrollado del cual está justificadamente orgullosa.

16. malgré de sérieuses difficultés au plan administratif, le tribunal peut s'enorgueillir de certaines réalisations.
16. a pesar de sus considerables dificultades administrativas, el tribunal ha tenido cierto grado de éxito.

aucune nation ne peut s'enorgueillir d'un coeur qui battrait grâce à des actes aussi méprisables.
ninguna nación puede enorgullecerse de una esencia basada en acciones tan despreciables.

65. bien qu'il ne dispose que de ressources limitées, le comité peut s'enorgueillir de réalisations importantes.
65. el comité nacional de la mujer, con los limitados recursos de que dispone, tiene en su haber considerables logros.

il nous a fourni maintes raisons de nous enorgueillir, mais aussi nous a rendus honteux de la cruauté et de la dureté de l'humanité.
nos ha dado sobrados motivos para sentirnos orgullosos, pero también nos ha hecho sentirnos avergonzados por la crueldad y dureza del corazón de la humanidad.

8. la sous-commission peut également s'enorgueillir du travail accompli en matière de prévention de la discrimination contre les autochtones.
8. otra labor de la que la subcomisión puede enorgullecerse es la relativa a la prevención de la discriminación de los pueblos indígenas.

@aguilb: les femmes des soudans ont toujours joué dans l'histoire un rôle dont elles peuvent s'enorgueillir.
@aguilb: las mujeres de sudán siempre han desempeñado un magnífico papel en la historia.

854. le système éducatif philippin, l'un des plus précoces d'asie, peut s'enorgueillir de résultats quantitatifs impressionnants.
el sistema de enseñanza filipino, uno de los más maduros de asia, puede presumir de impresionantes logros cuantitativos.

l‘hôtel step dans le quartier pragois de vysočany peut s’enorgueillir de tout un ensemble de saunas et d’installations de bien-être.
el hotel step en el barrio praguense de vysočany se enorgullece de disponer de todo un complejo de saunas e instalaciones de wellness.

c'est pourquoi, l'amérique centrale peut s'enorgueillir d'être la première à avoir aboli l'esclavage.
por ello se ha reconocido que correspondió a centroamérica la gloria de ser el primer país que abolió la esclavitud.