You searched for: essaierons (Franska - Spanska)

nous essaierons.
lo intentaremos.

nous essaierons ensuite
el presidente. - el debate conjunto queda cerrado.

nous essaierons de trouver une réponse spécifique.
intentaremos encontrar una respuesta específica.

bien entendu, nous essaierons de faire davantage.
por supuesto, trataremos de hacer más.

nous essaierons d'arranger au mieux les délégations.
trataremos de complacer a las delegaciones en la mayor medida posible.

nous essaierons de répondre au mieux aux souhaits de tous.
trataremos de satisfacer los deseos de todos.

le président. — nous essaierons de faire quelque chose.
telkÄmper (arc). — (de) señor presidente, tengo tres preguntas que se refieren a nuestra idea respecto de las cuestiones urgentes y del procedimiento organizativo.

nous essaierons d'éviter cette situation une autre fois.
pero verificaremos la cuestión de inmediato.

nous essaierons de faire circuler un court document à ce sujet.
trataremos de distribuir un documento corto al respecto.

nous essaierons de terminer les travaux sur les armes de destruction massive.
trataremos de concluir el trabajo restante sobre otras armas de destrucción en masa.

90. nous essaierons d'examiner les diverses possibilités qui se présentent.
90. trataremos de examinar las distintas posibilidades que se ofrecen.

nous vous souhaitons plein succès et essaierons de vous assister dans votre tâche.
le deseamos éxito, y procuraremos ayudarle en su labor.

nous essaierons de démontrer qu'à certains égards, cela peut ne pas être le cas.
se dirá que, en algunos aspectos, no es así.

nous essaierons d'identifier ces problèmes et d'y trouver des solutions appropriées.
trataremos de identificar esos problemas y de hallarles soluciones adecuadas.

nous poursuivrons nos efforts dans ce sens et essaierons de trouver un accord l'année prochaine.
proseguiremos nuestros esfuerzos al respecto y trabajaremos en pro del logro de un acuerdo el año próximo.

le président.— nous essaierons d'en diffuser les conclusions, monsieur staes (').
el presidente. — gracias, sra. garcía arias, por señalarnos eso. no dejaremos de corregirlo.

nous essaierons donc de clarifier ciaprès certains concepts ayant trait à l'objet du protocole facultatif.
teniendo todo ello en cuenta, se exponen a continuación algunos conceptos susceptibles de ser vinculados con los objetivos del protocolo.

nous essaierons par tous les moyens, avec la plus grande sincérité, de régler la question de taiwan par des voies pacifiques.
haremos todo lo que esté a nuestro alcance con la mayor sinceridad para resolver la cuestión de taiwán por medios pacíficos.

nous atteindrons l'autosuffisance alimentaire d'ici à 2021, mais nous essaierons d'y parvenir avant.
alcanzaremos la autosuficiencia alimentaria para 2021, aunque intentaremos lograrlo antes.

nous essaierons de ré soudre ce problème, qui n'est pas un problème de télévision mais d'absence de députés.
sentimos gran curiosidad por saber si el comisario quiere responder explícitamente a esta espinosa pregunta.