Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
l'estocade fut portée, lors du ive sommet des amériques de 2005 en argentine, par le refus des pays du mercosur de signer l'alca.
la estocada la constituyó el hecho de que, con motivo de la ivª cumbre de las américas de 2005, celebrada en argentina, los países de mercosur se negaron firmar alca.
bien plus, en dépit des grandes estocades qui déhanchent et des exercices pénibles qui fatiguent, il était devenu un des plus galants coureurs de ruelles, un des plus fins damerets, un des plus alambiqués diseurs de phébus de son époque; on parlait des bonnes fortunes de tréville comme on avait parlé vingt ans auparavant de celles de bassompierre -- et ce n'était pas peu dire.
es más, a pesar de las grandes estocadas que dejan a uno derrengado y de los ejercicios penosos que fatigan, se había convertido en uno de los más galantes trotacalles, en uno de los más finos lechuguinos, en uno de los más alambicados habladores ampulosos de su época; se hablaba de las aventuras galantes de tréville como veinte años antes se había hablado de las de bassompierre, lo que no era poco decir.