You searched for: hiérarchiquement (Franska - Spanska)

hiérarchiquement
jerarquía

b) si tous les groupes sont hiérarchiquement égaux;
b) la falta de un orden jerárquico entre los grupos;

l'inspection relèverait hiérarchiquement de la direction générale.
se prevé que esta inspectoría a su vez esté bajo el control jerárquico de la dirección general.

permet de classer les paragraphes sélectionnés hiérarchiquement vers le bas.
a través de este símbolo podrá estructurar jerárquicamente un nivel más bajo los párrafos seleccionados.

2) invoquer la prééminence d'une norme hiérarchiquement supérieure
2) invocando la preeminencia de una norma jerárquicamente superior.

le système judiciaire croate est organisé hiérarchiquement en trois instances.
el sistema judicial de croacia está organizado jerárquicamente en tres instancias.

a) notifier immédiatement l'incident aux unités hiérarchiquement supérieures;
a) notificar inmediatamente el incidente a las unidades superiores;

le droit international coutumier est hiérarchiquement supérieur aux lois écrites de l'État.
el derecho internacional consuetudinario es jerárquicamente superior a las leyes y reglamentos del estado.

cliquez sur cette icône pour masquer tous les éléments hiérarchiquement inférieurs au niveau sélectionné.
si pulsa sobre este símbolo se ocultarán los elementos que se encuentran bajo el nivel momentáneamente seleccionado en la jerarquía.

la structure administrative relève, hiérarchiquement, du ministère du développement foncier et des établissements humains.
la estructura administrativa, que corresponde a la cadena de responsabilidades, depende del ministerio de tierras y desarrollo de los asentamientos humanos.

dans tous les autres cas, les procédures disciplinaires relèvent de l'organe judiciaire hiérarchiquement supérieur.
en todos los demás casos los procedimientos disciplinarios corren a cargo del órgano judicial de la instancia siguiente.

176. le ministère public est composé des fonctionnaires du parquet qui forment un corps unique, organisé hiérarchiquement.
176. el ministerio fiscal está compuesto por funcionarios de la carrera fiscal, que forman un cuerpo único organizado jerárquicamente.

a la différence de ce qui se passe dans beaucoup pays, la police américaine est hiérarchiquement indépendante des juges et des procureurs.
a diferencia de muchos países, la policía en los estados unidos es independiente estructuralmente de los jueces y de los fiscales.

les avocats d'ali benhadj ont contesté la compétence de la juridiction militaire relevant hiérarchiquement du ministère de la défense nationale.
el letrado de ali benhadj rechazó la jurisdicción del tribunal militar, que estaba subordinado jerárquicamente al ministerio de defensa.

il existe un organe supérieur chargé de superviser les activités d'application de la loi des services de police qui lui sont hiérarchiquement subordonnés.
un órgano superior de la policía popular debe vigilar la forma en que aplican la ley sus órganos subordinados.

274. le paragraphe 1 de l'article 111 de la constitution stipule que la haute cour est la juridiction pénale hiérarchiquement la plus élevée.
274. el párrafo 1 del artículo 111 de la constitución estipula que el tribunal superior es el tribunal de primera instancia de mayor grado en lo penal.

29. l'amdec est donc une méthode hiérarchiquement structurée efficace pour analyser chaque mode de défaillance potentielle de chaque élément qui affecte les performances du système.
29. por consiguiente, el amdec es un método eficaz, jerárquicamente estructurado, para analizar cualquier posible fallo de cada componente que afecte al rendimiento del sistema.

236. la majeure partie de la doctrine estime que le droit conventionnel, comme le droit international commun, est hiérarchiquement inférieur à la constitution mais prime sur les lois ordinaires.
236. en la mayoría de los estudios jurídicos se considera que el valor del derecho convencional, que corresponde al del derecho internacional común, es infraconstitucional y supralegal.

ce service était rattaché directement au ministère d'État et n'était hiérarchiquement pas soumis à l'autorité du directeur de la police.
ese servicio dependía directamente del ministerio de estado y no estaba sometido jerárquicamente a la autoridad del director de la policía.

en cas de violation de droits par le représentant d'une autorité publique, la victime peut s'adresser à l'instance hiérarchiquement supérieure.
en caso de que los derechos de una persona sean violados por un funcionario público, el afectado puede recurrir a una instancia superior.