Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
il est décédé hier.
falleció ayer.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il est décédé en détention le 4 janvier.
al-majed murió encarcelado el 4 de enero.
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(décédé en 1973).
(fallecido en 1973).
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l'ambassadeur lang est décédé en 1999.
el embajador había fallecido en 1999.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
m. arenz est décédé en février 2004.
el sr. arenz falleció en febrero de 2004.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il est décédé en 1951 et a ensuite été réhabilité en 1990.
el abuelo falleció en 1951, pero fue rehabilitado en 1990.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
m. k. était assez vieux et il est décédé en 1999.
el sr. k. era bastante anciano y falleció en 1999.
Senast uppdaterad: 2016-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
né en 1968.
nacido en 1968.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il convient de signaler que m. f., est décédé en janvier 2001.
a este respecto, es necesario mencionar que el condenado, m.f., falleció en enero de 2001.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ii - it) décédé en juillet 2005
ii - it), fallecido en julio de 2005.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le partenaire de l'auteur est décédé en novembre 1995.
el compañero de la autora falleció en noviembre de 1995.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2.4 l'époux de l'auteur est décédé en 1987.
el marido de la autora murió en 1987.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
décédé en liberté provisoire : 28/05/2003
fallecido mientras se encontraba en libertad provisional: 28/05/03
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
décédé en liberté provisoire le 28/05/03
fallecido mientras se encontraba en libertad provisional: 28/05/2003
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
renseignement complémentaire: serait décédé en décembre 2001.
información adicional: supuestamente fallecido en diciembre de 2001.
Senast uppdaterad: 2014-11-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un troisième policier, suspecté dans cette affaire, est décédé en février 2012.
el tercer funcionario de policía acusado en la causa penal falleció en febrero de 2012.
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
renseignement complémentaire: serait décédé en octobre 2003.»
información complementaria: supuestamente fallecido en octubre de 2003.»
Senast uppdaterad: 2014-11-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
15. cette réclamation a été déposée en 1993, mais le requérant est décédé en août 2000.
15. esta reclamación se presentó en 1993, pero el reclamante falleció en agosto de 2000.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
décédé en liberté provisoire : 07/03/03 annexe iii
fallecido mientras se encontraba en libertad provisional: 07/03/03
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cette disposition aidera particulièrement les veuves dont le mari est décédé en cours d'emploi.
esta será una valiosa ayuda para las viudas cuyos esposos fallecen estando en activo.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: