You searched for: imposteur (Franska - Spanska)

terminal imposteur
terminal impostor

son père est un imposteur.
su padre es un impostor.

tartuffe ou l'imposteur
tartufo

le tartuffe ou l'imposteur
tartufo

malheur à tout grand imposteur pécheur!
¡ay de todo aquél que sea mentiroso, pecador,

certes, allah ne guide pas celui qui est outrancier et imposteur!
alá no dirige al inmoderado, al mentiroso.

-- vous me considérez comme un imposteur, vous ne croyez pas à ma loyauté.
-veo que me consideras un embustero.

cependant que certains adeptes du judaïsme continuent de traiter le christ d'imposteur...
mientras que algunos adeptos al judaísmo siguen considerando a cristo un impostor ...

54. au tibet, le gouvernement chinois a emprisonné le panchen lama et mis à sa place un imposteur.
54. en el tíbet el gobierno de china ha encarcelado al panchen lama y colocado en su lugar a un impostor.

bientôt, vous saurez sur qui tombera un châtiment qui le déshonorera, et qui de nous est l'imposteur.
veréis quién va a recibir un castigo humillante y quién es el que miente...

imaginons que nous ayons une conversation avec quelqu'un qui affirme être un partenaire commercial, mais qui est en fait un imposteur.
imagínate que tienes una conversación con alguien que afirmó ser un compañero de trabajo, pero en realidad es un impostor.

et dirent: seigneur, nous nous souvenons que cet imposteur a dit, quand il vivait encore: après trois jours je ressusciterai.
diciendo: --señor, nos acordamos que mientras aún vivía, aquel engañador dijo: "después de tres días resucitaré.

b) paragraphe 37 : "(...) cependant que certains adeptes du judaïsme continuent de traiter le christ d'imposteur...
b) párrafo 37: ... "mientras que algunos adeptos al judaísmo siguen considerando a cristo un impostor ...

c'est la personne victime de la traite qui est souvent trouvée en possession de faux documents de voyage ou qui utilise des documents de voyage appartenant à d'autres personnes et qui se trouve ainsi agir en imposteur.
pero el castigo de estos delitos de inmigración recae más sobre las víctimas de la trata que sobre los tratantes, pues es la primera la que porta los documentos de viaje falsos o pertenecientes a otras personas e incurre, por tanto, en suplantación.

au paragraphe 37, on alléguait que l'antisémitisme tient à ce que certains adeptes du judaïsme continuent de traiter le christ d' "imposteur ".
en el párrafo 37 se alegaba que el antisemitismo estriba en que algunos adeptos del judaísmo siguen considerando a cristo un impostor.

là, il apprit avec surprise que le padre pio ne quittait jamais son couvent, qu'il n'avait certainement pas pu s'absenter secrètement le jour où le général avait reçu sa visite à plusieurs centaines de kilomètres de là. conclusion : il ne pouvait s'agir que d'un imposteur. on montra au général le padre qui justement se rendait à la chapelle pour dire sa messe. cardona le reconnut sans la moindre hésitation:
allí, él supo con sorpresa que padre pio nunca dejaba su convento, que no había podido ciertamente ausentarse secretamente el día en que el general había recibido su visita a varias centenas de kilómetros de allí. conclusión: podía tratarse sólo de un impostor. mostramos al general el padre que justamente se iba a la capilla para decir su misa. cardona lo reconoció sin menor vacilación: