Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
insectivores
insectívoros
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
un risque élevé à long terme pour les oiseaux insectivores et un risque aigu élevé pour les mammifères herbivores;
i) un alto riesgo de larga duración para las aves insectívoras y un elevado riesgo grave para los mamíferos herbívoros;
au risque pour les oiseaux insectivores, les plantes aquatiques et terrestres non visées, et pour les arthropodes non visés.
el riesgo para las aves insectívoras, las plantas terrestres y acuáticas no diana y los artrópodos no diana.
dans le cadre de cette évaluation générale, les États membres doivent accorder une attention particulière aux risques pour les oiseaux insectivores.
en esta evaluación global, los estados miembros deberán atender especialmente al riesgo para las aves insectívoras.
d’informations sur le risque à long terme résultant de l'utilisation de la fenpropidine pour les oiseaux herbivores et insectivores.
información que permita controlar el riesgo a largo plazo para las aves herbívoras e insectívoras derivado de la utilización de fenpropidina.
le projet de rapport d'évaluation mettait en évidence des risques inacceptables à long terme pour les oiseaux herbivores, insectivores et vermivores.
en el proyecto de informe de evaluación se señaló un riesgo a largo plazo inadmisible para las aves herbívoras, insectívoras y vermívoras.
les États membres concernés exigent des informations complémentaires sur la dégradation dans le sol et l'eau du groupement cyclohexanedione et le risque à long terme pour les oiseaux insectivores.
los estados miembros afectados pedirán que se les informe sobre la degradación en el agua y en el suelo de la fracción ciclohexadiona y sobre el riesgo a largo plazo para las aves insectívoras.
les ratios toxicité/exposition ont été calculés pour une série d'oiseaux et de mammifères insectivores et herbivores sur la base des quantités de méthamidophos appliquées sur les pommes de terre en europe.
se calcularon las proporciones toxicidad/exposición en una amplia gama de aves y mamíferos insectívoros y herbívoros tomando como base la aplicación del metamidofos en cultivos de patata en europa.
par ailleurs, cette substance présente un risque élevé à long terme pour les oiseaux insectivores, un risque aigu élevé pour les mammifères herbivores, un risque aigu élevé et à long terme pour les organismes aquatiques et un risque élevé pour les arthropodes utiles.
también se presenta un alto riesgo de toxicidad a largo plazo para las aves insectívoras, un alto riesgo de toxicidad aguda para los mamíferos herbívoros, un alto riesgo de toxicidad aguda a largo plazo para los organismos acuáticos y un alto riesgo de toxicidad para los artrópodos beneficiosos.