Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
j'espère que tu n'as pas peur.
espero que no estés asustada.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
j'espère que tu es fier.
espero que estés orgulloso.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
j'espère que tu guériras bientôt.
espero que te recuperes pronto.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
j'espère que tu iras bientôt mieux !
¡espero que te mejores!
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
j'espère que tu ne deviendras jamais communiste.
espero que nunca te hagas comunista.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
j'espère que tu as bien dormi ? et que tu
espero que hayas dormido bien ? y tu que
Senast uppdaterad: 2022-06-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
j'espère que tu as fait un bon voyage de retour
espero que tuvieras un buen fin de semana
Senast uppdaterad: 2020-02-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
j'avais peur que tu me quittes.
tenía miedo de que me dejaras.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
on est de tout coeur avec vous et j'espère que tu vas bien
de todo corazón con ustedes y espero que estés bien.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
j'aurais souhaité que tu me l'aies dit.
hubiera deseado que me lo dijeras.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
j'espère que tu es un gentleman qui regarde les choses objectivement.
espero que seas un caballero objetivo que mira las cosas objetivamente.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
j'apprécie vraiment que tu me donnes un coup de main.
aprecio de veras que me eches una mano.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il m'a dit: "j'espère que ce que tu fais n'a rien de politique.
el me dijo: "espero que lo que estés haciendo no sea político.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
j'espère que tu avais un petit drapeau en l'honneur du pays qui t'aime le plus.
espero que hayas tenido una pequeña bandera para celebrar al país que te más quiere.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
je ne veux pas que tu me voies nue.
no quiero que me veas desnuda.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
je veux que tu me l'expliques plus en détail.
quiero que me lo expliques de forma más detallada.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
merci ça me touche beaucoup ce que tu me dit
gracias, me conmueve mucho lo que me dices
Senast uppdaterad: 2023-12-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
je veux que tu me dises tout ce qui a eu lieu.
quiero que me digas todo lo que sucedió.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"est-ce que tu penses qu'il viendra ?" "j'espère que non."
"¿crees que vendrá?" "espero que no."
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
je ne peux pas t'aider, à moins que tu me dises la vérité.
no te puedo ayudar, salvo que me digas la verdad.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: