You searched for: la seule chose qui compte (Franska - Spanska)

aujourd'hui, la seule chose qui compte, c'est
ha llegado la hora de coordinar eficazmente la

c'est la seule chose.
nadie se interesa por ella.

la seule chose que je puis dire,
después lo estudiaré.

mais c'est la seule chose qui soit neuve.
pero esto es lo úrico que es nuevo.

la seule chose qui ait été restaurée et réparée.
la única cosa que ha sido restaurada y reparada.

la seule chose qui compte, c'est que cette question soit traitée correctement.
lo que se requiere, sin embargo, es que la cuestión se aborde en forma adecuada.

c'est la seule chose à faire !
¡hay que hacer algo!

la seule chose qui y fonctionne sont les lois du marché.
lo único que funciona ahí son las reglas del mercado.

la seule chose qui importe, c'est d'être unis!
ello no constituye, y asi lo creemos sin embargo, una razón para ser fatalistas.

la seule chose qui saute aux yeux est le choix des mots.
lo que te salta a la vista es la elección del lenguaje.

ce n'est pas la seule chose qui a soulevé des soupçons.
esto no es lo único que ha despertado sospechas.

c'est la seule chose que je puisse dire !
¡es lo único que puedo decir!

c'est la seule chose que nous exploitons constamment.
eso es lo único que extraemos constantemente.

la seule chose qui subsiste, ce sont les effets négatifs de la pac.
lo único que no se suprime son los efectos negativos de la pac.

la seule chose qui puisse maintenant la sauver, c'est ton amour.
lo único que la puede salvar ahora es tu amor.

la seule chose qui importe, à cet égard, est la précision des chiffres.
a este respecto, lo único que cuenta es la exactitud de las cifras.

la russie a fait la seule chose qui était en son pouvoir dans ces circonstances.
rusia hizo lo único que podía hacer dadas las circunstancias.

la seule chose qui n'est pas publiée c'est le résultat des votes.
david martin (pse, uk) llamó la atención sobre el impacto sobre la opinión pública de posponer el asunto, pues el acuerdo ya se aplica al consejo, la comisión y, por decisión de la mesa, a los funcionarios del pe.

la seule chose qui me plaît moins est que cette résolution ait été un peu trop allongée.
lo único que no me agrada es que, entre unas cosas y otras, la presente resolución ha resultado bastante larga.

– oui, très grave : c’est la seule chose qui puisse déranger mes plans.
-ya lo creo: la única cosa capaz de desbaratar mis planes.