You searched for: lande (Franska - Spanska)

lande
brezal

lande alpine
brezal alpino

lande sub-alpine
brezal subalpino

lande humide atlantique
brezal húmedo atlántico

lande sèche macaronésienne endémique
brezal seco macaronesiano endémico

lande oro-méditerranéenne à ajoncs
brezal oromediterráneo con aulaga

lande méridionale à erica ciliaris
brezal meridional con erica ciliaris

au contraire, il évitait la lande.
sabemos, por el contrario, que tendía a evitar el páramo.

il y a deux fermiers sur la lande.
tampoco debemos olvidar a los dos granjeros que cultivan las tierras del páramo.

m. van de lande (pour le rapporteur)
sr. van de lande (por el ponente)

– cela dépend : allez-vous sur la lande ?
»-eso depende de que se dirija usted al páramo -le respondí.

– mon malheureux frère meurt de faim sur la lande.
»-mi desgraciado hermano se está muriendo de hambre en el páramo.

un bruit de pas vifs troua le silence de la lande.
agazapados entre las piedras, contemplamos atentamente el borde plateado del mar de niebla que teníamos delante.

c’est l’endroit le plus pierreux de la lande.
es la parte más pedregosa de todo el páramo.

reste l’entourage de sir henry baskerville sur la lande.
nos quedan las personas que en el momento presente conviven con sir henry en el páramo.

chapitre ix lumiÈre sur la lande second rapport du docteur watson
9. la luz en el páramo [segundo ínforme del doctor watson] «mansión de los baskerville, 15 de octubre

il parait qu’on peut l’entendre la nuit sur la lande.
según cuentan se le oye de noche en el páramo.

songez aux bruits qu’on entend sur la lande à la nuit !
fíjese en los ruidos que se oyen en el páramo por la noche.

il est inconcevable qu’il ait tenu la lande tout ce temps-là.
es a todas luces inconcebible que haya podido resistir en el páramo durante tanto tiempo.

je pensais à ce forçat réfugié sur la lande lugubre, froide, hostile.
me he acordado del fugitivo en el frío páramo desolado, sin sitio donde guarecerse.