You searched for: le 1 mai tombe quel jour, cette annee (Franska - Spanska)

bruxelles, le 1 mai 1998
bruselas, 1 de mayo de 1998

´ v riere t le 1 mai de chaque
quieÂn tiene derecho a la prestacioÂn

entrée en vigueur du traité, le 1" mai.
entrada en vigor del tratado, el 1 de mayo.

1 février 1990 et a été licenciée le 1 mai 1991.
la sra. seymour-smith comenzó a trabajar el 1 de febrero de 1990 y fue despedida el 1 de mayo de 1991.

le présent règlement entre en vigueur le 1 mai 2004.
el presente reglamento entrará en vigor el 1 de mayo de 2004.

cette adhésion prendra er x effet le 1 mai 1992 (
esta integración entrará en vigor el 1 de mayo de 1992. (').

le présent règlement entre en vigueur le 1" mai 1986.
el presente regolamento entrará en vigor el 1 de mayo de 1986.

proposition soumise depuis le 1" mai à la procédure de codécision
propuesta sometida desde el i de mayo al procedimiento de codecisión

proposition soumise depuis le 1" mai à la procé­dure de codécision.
dictamen del comité de las regiones: do c 93 de 6.4.1999 y bol. 1/2-1999, punto 1.11

ix-785 du 14 mars 2002), entré en vigueur le 1 mai 2003;
ix-785, de 14 de marzo de 2002), que entró en vigor el 1º de mayo de 2003;

viii-1968 du 26 septembre 2000), entré en vigueur le 1 mai 2003;
viii-1.968, de 26 de septiembre de 2000), que entró en vigor el 1º de mayo de 2003;

le 1" mai 1997, le gouvernement slovaque a instauré un régime de dépôt pour les importations.
el 1 de mayo de 1997, el gobierno eslovaco implantó un régimen de fianzas obligatorias para las importaciones.

une réunion ministérielle et la quatrième session du conseil conjoint cee-ccg se sont tenues à bruxelles, le 1 1 mai.
el i 1 de mayo de 199.3 se celebraron en bruselas una reunión ministerial y la 4a sesión del consejo conjunto cee-ccg.

4-1999, point 1.3.146 proposition soumise depuis le 1" mai 1999 à la procédure de codécision
propuesta presentada desde el 1 de mayo de 1999 al procedimiento de codecisión

elle demanda quel jour cette fête devait avoir lieu, mais le roi répondit qu'il fallait qu'il s'entendît sur ce point avec le cardinal.
ella preguntó qué día debía tener lugar aquella fiesta, pero el rey respondió que tenía que entenderse sobre este punto con el cardenal.

l'avez-vous exploité pour élaborer, d'ici le 1 mai, les plans pour l'avenir?
es algo que hay que salvaguardar.

ainsi, l'"article 85 du traitö ce" fait rdförenceä i'article 85 de ce traitöavant le 1" mai 1999.
así, el «artículo 85 del tratado ce» hace referencia al artículo 85 de dicho tratado antes del 1 de mayo de 1999.

le 1janvier 2002, la monnaie décembre 1997. l’europe des vingt-cinq de- er vient une réalité le 1 mai 2004.
el euro es ya una gran moneda mundial de pago y de reserva junto al dólar estadounidense.

il donne lieu à l'octroi de primes de nuit (63,40 bfr/heure depuis le 1" mai 1993).
da derecho a primas por trabajo nocturno (63,40 francos belgas/hora a 1.5.1993).

(') article 121 de la version consolidée du traité à la suite de l'entrée en vigueur, le 1" mai 1999, du traité d'amsterdam.
(') artículo 121 de la versión consolidada del tratado tras la entrada en vigor, el 1 de mayo de 1999, del tratado de amsterdam.