You searched for: le départ de l'orde (Franska - Spanska)

nous regrettons le départ de l'ambassadeur pibulsonggram.
lamentamos que el embajador pibulsonggram se retire.

la jordanie fête le départ de moubarak
jordania: celebrando la partida de mubarak

je regrette le départ de m. wilson.
por último, ¿qué pasa con las importaciones?

l'exploitation économique après le départ de taylor
explotación económica después de la era de taylor

22. le relèvement du pays se poursuivra après le départ de l'apronuc.
22. la rehabilitación continuará después de la partida de la apronuc.

de même, je tiens à dire que je regretterai le départ de l'ambassadeur semichi.
asimismo, deseo expresar mi decepción por el hecho de que toca a su fin la tarea en ginebra del embajador semichi.

comme beaucoup de délégations, nous regrettons le départ de new york de l'ambassadeur shah.
nos unimos a muchas delegaciones para lamentar que el embajador shah se marche de nueva york.

en outre, nous condamnons le départ de la mission de vérification de l'osce au kosovo.
además, condenamos la salida de la misión de verificación de la osce en kosovo.

achever le travail après le départ de price waterhouse coopers
completar los trabajos después de la retirada de price waterhouse coopers

il est resté au commissariat même après le départ de la police et de l'armée serbes.
permaneció allí incluso después de la expulsión del ejército y la policía serbios.

en apprenant le départ de ben ali, mahmoud lattouf a écrit :
tras conocer la marcha de ben ali lo festejaron.

le départ de volailles et autres oiseaux captifs de l’exploitation où ils sont détenus;
el traslado de aves de corral u otras aves cautivas desde la explotación en la que se guardan;

après le départ de compaoré, la société civile burkinabé nettoie les rues et s'oppose à l'armée
tras la partida del ahora expresidente compoaré, la sociedad civil de burkina faso limpia las calles y rechaza al ejército

24. la reconstruction et la relance de l'économie devraient se poursuivre bien après le départ de l'atnuso.
se cree que las tareas de reconstrucción y revitalización de la economía proseguirán hasta mucho después de la retirada de la untaes.

avant le départ de la mission, le conseil a été informé de l'évolution récente des situations par le secrétariat.
antes de su partida, el consejo oyó la información que le presentó la secretaría sobre las diversas situaciones existentes.

a) les décès et le départ de membres du personnel après le séisme;
a) al fallecimiento de funcionarios y la separación de algunos funcionarios de la misión a raíz del terremoto;

cette étape marque le départ de la plus importante réforme économique après sept ans d'instabilité.
esta medida representa el comienzo de la reforma económica más importante después de siete años de inestabilidad.

elles se demandaient pourquoi les sanctions étaient maintenues malgré le départ de charles taylor.
este grupo se preguntaba la razón de que se siguieran manteniendo las sanciones pese a la destitución de taylor.

après le départ de la mission, le 31 décembre 2012, il ne restait plus aucune ration.
tras la reducción definitiva realizada el 31 de diciembre de 2012, la unmit no disponía de raciones

le corps des conseillers techniques a vu le départ de m. walter lÖwenstein­lom qui a pris sa retraite.
en el cuerpo de consejeros técnicos se ha registrado la baja del sr. walter lÖwenstein-lom, quien se ha jubilado.