You searched for: lui dire de ne pas me déranger (Franska - Spanska)

lui dire de ne pas me déranger
dile que no

de ne pas poursuivre
notificación de la decisión del fiscal de no proceder al enjuiciamiento

ne pas me faire rire.
no me hagan reír.

injonction de ne pas faire
demanda por perjuicios

je te prie de ne pas me couper la parole.
te ruego que no me interrumpas.

droit de ne pas devenir esclave
(3) derecho a no ser esclavizado

- droit de ne pas s'incriminer.
– derecho no a incriminarse.

--je suis sûr de ne pas me tromper de cinq cents toises.
—tengo la seguridad de no haberme equivocado en quinientas toesas.

il m'a dit de partir et de ne pas me mêler de ces affaires.
me contestó que me fuera y que no me metiera en lo que no me importaba.

j'espère ne pas me méprendre sur ses propos.
aún no hemos recibido las

j'étais incapable de lui dire de ne pas le faire parce que c'était presque impossible.
fui incapaz de decirle que no lo hiciera, que era casi imposible.

mieux valait ne pas me trouver face à face avec lui !
más valía no hallarse cara a cara con él.

leur médecin peut leur dire de ne pas prendre de l’aspirine, pour des raisons de santé.
el médico puede, por motivos de salud, indicarles que no tomen aspirina.

pour être sûr de ne pas me tromper, je précise que ces chiffres sont calculés en prix constants de 1992.
para asegurarme de que no haya ningún malentendido, quiero precisar que todas estas cifras son a precios constantes de 1992.

pour ne pas me tromper moi-même, je suis obligée de répondre non.
si había de ser sincera conmigo misma, debía contestar que no.

par contre, je dois vous prier de ne pas me demander maintenant des résultats que je ne puis pas encore vous donner.
agradezco al presidente del consejo que en su exposición haya dicho que quiere esforzarse por lograrlo.

catherine pour lui dire de veiller à ce que l'auteur reçoive un traitement.
catherine que se asegurara de que el sr. jones recibía el tratamiento adecuado.

pour ne pas me répéter, je me contenterai donc de mettre l'accent sur certains points.
por lo tanto, me abstendré de incurrir en repeticiones y me limitaré a poner de relieve algunas cuestiones.

le premier ministre l'irrite continuellement, il faut constamment crier et lui dire de se taire.
el primer ministro lo irrita constantemente y siempre estamos haciéndolo callar y gritándole.

après le départ de la police, le frère de l'auteur est allé voir les amis de celui-ci pour leur demander de lui dire de ne pas revenir à la maison.
cuando la policía partió, el hermano del autor fue a ver a sus amigos y les pidió que le dijeran que no volviera a su casa.