You searched for: mahanaïm (Franska - Spanska)

achinadab, fils d`iddo, à mahanaïm.
ajinadab hijo de ido, en majanaim

et de la tribu de gad, ramoth en galaad et sa banlieue, mahanaïm et sa banlieue,
y de la tribu de gad: ramot en galaad con sus campos de alrededor, majanaim con sus campos de alrededor

david arriva à mahanaïm. et absalom passa le jourdain, lui et tous les hommes d`israël avec lui.
david llegó a majanaim, y absalón cruzó el jordán con todos los hombres de israel

depuis hesbon jusqu`à ramath mitspé et bethonim, depuis mahanaïm jusqu`à la frontière de debir,
desde hesbón hasta ramat-mizpa y betonim; desde majanaim hasta el territorio de lo-debar

abner, fils de ner, et les gens d`isch boscheth, fils de saül, sortirent de mahanaïm pour marcher sur gabaon.
abner hijo de ner y los siervos de isboset hijo de saúl fueron de majanaim a gabaón

abner et ses gens marchèrent toute la nuit dans la plaine; ils passèrent le jourdain, traversèrent en entier le bithron, et arrivèrent à mahanaïm.
abner y sus hombres caminaron por el arabá toda aquella noche, cruzaron el jordán, y atravesando todo el bitrón llegaron a majanaim

cependant abner, fils de ner, chef de l`armée de saül, prit isch boscheth, fils de saül, et le fit passer à mahanaïm.
pero abner hijo de ner, jefe del ejército de saúl, tomó a isboset hijo de saúl y le trasladó a majanaim

barzillaï était très vieux, âgé de quatre-vingts ans. il avait entretenu le roi pendant son séjour à mahanaïm, car c`était un homme fort riche.
barzilai era muy anciano; tenía 80 años. Él había sustentado al rey cuando permaneció en majanaim, porque era un hombre muy rico

ils eurent pour territoire, à partir de mahanaïm, tout basan, tout le royaume d`og, roi de basan, et tous les bourgs de jaïr en basan, soixante villes.
el territorio de ellos abarcaba desde majanaim, todo basán (todo el reino de og, rey de basán), y todas las aldeas de jaír que están en basán: sesenta ciudades

lorsque david fut arrivé à mahanaïm, schobi, fils de nachasch, de rabba des fils d`ammon, makir, fils d`ammiel, de lodebar, et barzillaï, le galaadite, de roguelim,
y aconteció que cuando david llegó a majanaim, sobi hijo de najas, de rabá de los hijos de amón; maquir hijo de amiel, de lo-debar; y barzilai el galadita, de rogelim