Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mais oui.
por supuesto.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mais oui!
¡pues sí!
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
mais oui, mais oui.
claro, claro.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
oui mademoiselle, d?accord , dit nicole
oui mademoiselle,
Senast uppdaterad: 2014-09-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-- mais oui, mademoiselle; voilà cinq ou six heures que nous n'avons pas mangé.
-sí, señorita. hace cinco o seis horas que no hemos comido.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mais oui, nous aurons des malabars qui viendront.
en este sentido creo que el problema no es tan difícil.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
mais oui, c'est comme cela depuis 31 ans!
es cierto que sucede así desde hace 31 años.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
"mais oui", répond anibal fernandez sans se démonter.
"y sí", responder @fernandezanibal con cara de amianto — @lauritalonso (@lauritalonso) june 9, 2015
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
le blogueur ménilmontant, mais oui madame… salue la performance :
el blogger ménilmontant, mais oui madame… aclama la representación:
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mais oui, moustaches postiches, perruques, codes et conneries du genre.
ah, sí—bigotes postizos, pelucas, libros de códigos y sandeces similares.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
#iranjeans : mais oui, m. netanyahou, nous portons des jeans !
#iranjeans: sí, usamos jeans, señor netanyahu
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-- mais... oui..., répondit fix, qui ne voulait pas trop s'avancer.
pero... si... respondió fix, que no quería aventurarse mucho.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mais, oui, mon sieur marceau-long, il faut connaître l'islam.
sin embargo, tienen un rasgo en común: las azules aguas del mediterráneo y su legado histórico.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
j'étais capable de faire des choses terribles mais oui j'étais innocent.
era aún capaz de hacer cosas terribles pero sí, era inocente.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-- mais, oui; nous y avons perdu cinq hommes, et les rochelois huit ou dix.
por supuesto; nosotros hemos perdido cinco hombres y los rochelleses ocho o diez.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mais oui, vous avez empoisonné les malades, vous les avez empoisonnés et vous voulez tuer les vieux, tout le monde le sait.
de ahí, por otra parte, esta propuesta de directiva. nos encontramos ante uno de los mayores mercados financieros de la historia del mundo.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
je ne partage pas cette idée de censure de l'information mais oui, je crois que les médias doivent faire leur travail de manière plus responsable.
no comparto la idea de censurar la información, pero si creo que los medios de comunicación deben de ejercer su labor de una forma más responsable.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mais oui, cela me préoccupe un peu et j’espère la mise en place d'un gouvernement et le retour à la stabilité politique.
pero sí, me inquieto un poco y espero que haya gobierno y estabilidad política.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mais oui, je souhaite le mieux aux iraniens aussi, en tous cas le mieux qu'ils puissent tirer de la situation où ils se trouvent juste en ce moment.
hey, quiero lo mejor para el pueblo iraní, por lo menos lo mejor que pueda salir de la situación en que están ahora.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nous disons oui à l'ouverture des portes de la communauté aux pays et peuples de l'aele dans la mesure où ils le souhaitent mais oui aussi à la transformation correspondante de la communauté.
sí a la apertura de las puertas de la comunidad a los países y pueblos de la aelc, en la medida en que éstos la deseen, y también sí a la oportuna reestructuración de la comunidad.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: