You searched for: neuropsychiatrie (Franska - Spanska)

neuropsychiatrie
neuropsiquiatría

neuropsychiatrie infantile
neuropsiquiatría infantil

france: neuropsychiatrie
francia: neuropsychiatrie,

13 ) sous «neuropsychiatrie »:
13) bajo «neuropsiquiatría»:

belgique: neuropsychiatrie/neuropsychiatrie
bélgica: neuropsychiatrie/neuropsychiatrie,

le spt a visité un hôpital psychiatrique et deux établissements de neuropsychiatrie.
110. el subcomité visitó un hospital psiquiátrico y dos instituciones psiconeurológicas.

le centre de neuropsychiatrie de nouakchott qui prend en charge les handicapés mentaux;
- el centro de neuropsiquiatría de nuakchot, que se ocupa de personas con discapacidad mental;

neuropsychiatrie: août 1987, sauf pour les personnes ayant commencé la formation avant cette date
1 de agosto de 1987, salvo para las personas que hayan iniciado la formación antes de esta fecha

— docteur aleksandar jovanovic, assistant, docteur en médecine, spécialiste de neuropsychiatrie;
- profesor adjunto aleksandar jovanovic, d.m., especialista en neuropsiquiatría;

dans le tableau relatif à la «neuropsychiatrie» et à la «dermato-vénéréologie»:
en el cuadro sobre «neuropsiquiatría» y «dermatología y venereología»:

neuropsychiatrie: les diplômes, certificats et autres titres ne sont plus délivrés pour les formations commencées après le 5 mars 1982
neuropsiquiatria: los diplomas, certificados y otros títulos no se expiden para la formación que se haya iniciado después del 5 de marzo de 1982

— docteur julijana puric-pejakovic, chef de département, docteur en médecine, spécialiste en neuropsychiatrie.
- jefe de departamento julijana puric-pejakovič, d.m., especialista en neuropsiquiatría.

le turkménistan dispose de quatre unités pédiatriques et d'un hôpital de long séjour spécialisé en neuropsychiatrie de l'enfant.
en turkmenistán hay cuatro servicios de pediatría y un centro de internación para niños especializado en neuropsiquiatría.

459. a l'heure actuelle, le pays compte 6 665 lits en psychiatrie et en neuropsychiatrie, soit 6,9 lits pour 10 000 habitants.
459. en la actualidad el país cuenta con 6.665 plazas psiquiátricas y neuropsiquiátricas con una cobertura de 6,9 camas por cada 10.000 habitantes.

111. le service de neuropsychiatrie et le service des mineurs de l'institut de la sécurité sociale veillent au traitement et au rétablissement des mineurs toxicomanes ou anciennement toxicomanes.
111. el servicio neuropsiquiátrico y el servicio de menores del instituto de la seguridad social son los encargados del tratamiento y la recuperación de los menores que consuman o hayan consumido estupefacientes.

il demande si l'hôpital de long séjour spécialisé en neuropsychiatrie de l'enfant prévoit une prise en charge conforme aux droits protégés au titre de la convention.
pregunta si el centro de internación para niños especializado en neuropsiquiatría ofrece atención de acuerdo con los derechos protegidos por la convención.

— chirurgie plastique — chirurgie thoracique — chirurgie des vaisseaux — neuropsychiatrie — chirurgie pédiatrique — chirurgie gautro-entérologique
— neuropsiquiatria — cirugía pediátrica — cirugía del aparato digestivo

25. le ministre a distribué les documents ci-après à l'intention des délégations: a) la résolution no 2039 de 2010 de l'institut paraguayen des autochtones fixant les critères et obligations minima en matière de consultation au titre de la convention no 169 de l'oit et de son application directe; b) le document de réflexion sur la politique nationale de sécurité des citoyens; c) l'arrêt de la commission interaméricaine des droits de l'homme, en application duquel ont été levées les mesures de sûreté dans l'affaire de l'hôpital de neuropsychiatrie.
25. el ministro presentó los siguientes documentos a las delegaciones para su consideración: a) la resolución nº 2039 de 2010 del instituto nacional del indígena, por la que se establecieron los requisitos y las obligaciones mínimas de consulta en el marco del convenio nº 169 de la oit y su aplicación directa; b) el documento base de una política nacional de seguridad ciudadana; y c) la resolución de la comisión interamericana de derechos humanos, por la que se levantaron las medidas cautelares en el caso "hospital neurosiquiátrico ".