Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la couleur noir violet de ces bracelets symbolise la couleur des ecchymoses.
el color negro-púrpura de las pulseras representa el color de los moratones.
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un céphalopode de la méditerranée (poulpe - octopus vulgaris) violet rose blanc pied musculaire branchies tube digestif
cefalópodo del mar mediterráneo (pulpo - octopus vulgaris) marron verde violeta rosa blanco concha manto pie muscular branquias tubo digestivo
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
la répartition des élues entre les partis est très semblable à celle du conseil national : on trouve un nombre comparativement important d'élues dans les partis rose-vert (42 %), un nombre nettement moindre dans les partis bourgeois gouvernementaux (17 %) et moins de 10 % dans les partis de droite non gouvernementaux.
la distribución entre los partidos de las mujeres electas a escala cantonal es muy parecida a la que se observa en el consejo nacional: el porcentaje de mujeres electas es comparativamente importante (42%) en los partidos rojiverdes, claramente menor (17%) en los partidos burgueses gubernamentales y no llega a 10% en los partidos de derecha no gubernamentales.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.