You searched for: où s (Franska - Spanska)

cas où s'applique le recours en amparo.
procedencia del amparo.

date lieux où s'est rendu l'expert
fecha

pays où s'est rendu le groupe d'experts
países visitados por el grupo de expertos

1. secteurs où s'exerce la prostitution des enfants
1. zonas de prostitución infantil

i. pays où s'est rendu le groupe d'experts
i. países visitados por el grupo de expertos

«un centre où s'harmonisent les efforts des nations»
“un centro que armonice los esfuerzos de las naciones”

le cédant est établi là où s'exerce son administration centrale
● el cedente está situado en el lugar donde se ejerza su administración central

dans les cas où s'applique l'article 28 paragraphe 4;
en aquellos casos en que se aplique el apartado 4 del artículo 28;

elle cherche alors un lieu où s'installer pour elle et ses enfants.
busca entonces un lugar donde instalarse con sus hijos.

il n'y a pas non plus de table où s'installer pour cela.
tampoco hay una mesa donde instalarse para hacerlos.

la caisse contenait également trois sacs d'où s'échappait du sang.
en la caja grande también había tres bolsas que chorreaba sangre sobre una sepultura.

le droit de chacun commence là où s'arrête celui d'autrui.
el derecho de una persona comienza donde termina el de otra.

10 audits prévus dans des pays où s'applique le programme fem-ong de microfinancement
10 auditorías previstas de países en los que se ejecuta el programa de pequeñas donaciones del fondo para el medio ambiente mundial

faits et constatations aux lieux où s'est rendue l'Équipe d'évaluation
hechos y conclusiones sobre los emplazamientos visitados por el equipo

c'était la dernière évolution en date au moment où s'élaborait le présent rapport.
esta es la situación existente en el momento de redactar el presente informe.

33. la mission du rapporteur spécial a pris fin au moment où s'est produit un accident regrettable.
la misión del relator especial concluyó en circunstancias inquietantes.

3. a l'endroit où s'est produit ou aurait dû se produire le résultat. "
3. en el lugar donde se produjo o debió producirse el resultado. "

cet engagement concerne en particulier l'afrique, où s'ouvrent aussi de réelles perspectives de progrès.
este compromiso se refiere a África en particular, donde comienzan a surgir verdaderas perspectivas de progreso.

b) que la livraison des marchandises est antérieure au moment où s'achève leur déchargement final conformément au contrat.
b) el momento de la entrega de las mercancías es anterior a la finalización de la operación final de descarga con arreglo al contrato de transporte.

au moment où s'amorce un processus de paix en bosnie-herzégovine, de nombreuses tâches attendent la communauté internationale.
en momentos en que se inicia un proceso de paz en bosnia y herzegovina, la comunidad internacional tiene muchas tareas por delante.