You searched for: ostentation (Franska - Spanska)

qui sont pleins d'ostentation,
para ser vistos

et ceux qui dépensent leurs biens avec ostentation devant les gens, et ne croient ni en allah ni au jour dernier.
a los que gastan su hacienda para ser vistos de los hombres, sin creer en alá ni en el último día.

et ne soyez pas comme ceux qui sortirent de leurs demeures pour repousser la vérité et avec ostentation publique, obstruant le chemin d'allah.
no seáis como los que salieron de sus casas con pompa y ostentación, desviando a otros del camino de alá.

n'annulez pas vos aumônes par un rappel ou un tort, comme celui qui dépense son bien par ostentation devant les gens sans croire en allah et au jour dernier.
no malogréis vuestras limosnas alardeando de ellas o agraviando, como quien gasta su hacienda para ser visto de los hombres, sin creer en alá ni en el último día.

et lorsqu'ils se lèvent pour la salât, ils se lèvent avec paresse et par ostentation envers les gens. a peine invoquent-ils allah.
cuando se disponen a hacer la azalá lo hacen perezosamente, sólo para ser vistos de los hombres, apenas piensan en alá.

après que les hommes de la famille furent tués, zainab ainsi que les autres femmes, enfants et le seul adulte mâle survivant, son neveu, furent capturés et ramener avec ostentation jusqu'à la capitale.
después de asesinar a los hombres de la familia, los soldados tomaron en cautiverio a zainab y las demás mujeres, así como a los niños y a su sobrino, el único hombre que sobrevivió, y los hicieron desfilar ante todos de vuelta a la capital.