You searched for: ou vit tu (Franska - Spanska)

tout enfant qui n'a pas de domicile fixe ou vit habituellement dans les rues;
- el niño que no tenga una residencia fija o viva habitualmente en la calle;

la même peine est applicable si l'auteur est marié ou vit en union stable avec la victime.
la misma pena se aplicará cuando el autor estuviere unido en matrimonio o en unión de hecho estable con la víctima.

il faudra donc beaucoup de temps pour modifier les coutumes et pratiques peu civilisées, notamment dans les campagnes ou vit le gros de la population.
será preciso, pues, que transcurra mucho tiempo antes de que se modifiquen costumbres y prácticas incivilizadas, especialmente en las zonas rurales, donde viven muchas personas.

c) s'il n'a aucun lieu de résidence en particulier ou vit dans des lieux publics;
c) no tenga residencia fija o estén instaladas en espacios públicos o vías de tránsito;

le chômage ne connaît pas de répit; près d'un travailleur sur trois dans le monde est sans emploi ou vit sous le seuil de pauvreté.
81. el desempleo sigue creciendo: aproximadamente uno de cada tres trabajadores del mundo está desempleado o bien vive por debajo del umbral de pobreza.

une minorité plus réduite a perdu son indépendance fonctionnelle et dépend d'une assistance humaine pour ses activités de la vie quotidienne, ou vit une limitation de ses capacités décisionnelles.
una minoría aún menor pierde su independencia funcional y depende de la ayuda humana para desenvolverse en su vida cotidiana, o bien su capacidad para adoptar decisiones se ha visto restringida.

la prostitution en soi n'est pas illégale mais, aux termes du code pénal danois, quiconque incite autrui à la prostitution ou vit de revenus provenant de la prostitution est passible de poursuites.
la prostitución per se no es un acto ilegal, pero según el código penal la incitación de una persona a la prostitución o a vivir de los ingresos producidos por la prostitución constituye un delito punible.

en outre, l'âge auquel les obligations liées à la tutelle prennent fin a été abaissé de 20 à 18 ans et encore plus tôt si un enfant âgé de 16 ou 17 ans se marie ou contracte une union civile ou vit avec une autre personne en union libre.
además, la edad en que terminan las obligaciones que impone la tutela se redujo de los 20 a los 18 años, y la tutela finaliza antes si el menor de 16 ó 17 años se casa o se acoge a una unión civil o vive con otra persona como compañero de hecho.

une peine maximale de dix ans est applicable lorsque l'auteur du délit est uni par les liens du mariage ou vit en concubinage avec la victime, ou lorsque celle-ci est âgée de moins de 14 ans.
la pena máxima (10 años) se aplica cuando el autor está unido en matrimonio o unión de hecho estable con la víctima o cuando ésta tiene menos de 14 años.

2. les États membres favorisent l'admission de tout membre de la famille qui ne bénéficie pas des dispositions du paragraphe 1 s'il se trouve à la charge ou vit, dans le pays de provenance, sous le toit du travailleur visé ci-dessus.
2. los estados miembros favorecerán la admisión de cualquier miembro de la familia que no se beneficie de lo dispuesto en el apartado 1, si se encontrase a cargo, o viviese, en el país de origen, con el trabajador antes mencionado.