You searched for: panevezys (Franska - Spanska)

panevezys
panevėžys

remise en état et modernisation de la station de traitement des eaux usées de panevezys république de lituanie
rehabilitación y modernización de la centrai depuradora de aguas residuales de panevezys republica de lituania

dans l'affaire du chemin de fer panevezys-saldutiskis, la cpji a déclaré :
refiriéndose a esas cuestiones, el tribunal permanente de justicia internacional declaró que:

- ab ekranas, panevezys, lituanie, et la société liée farimex sa, genève, suisse,
- ab ekranas (panevezys, lituania), y la empresa vinculada farimex s.a. (ginebra, suiza),

la ville lituanienne de panevezys, pour avoir organisé le "festival international artistique des enfants et de la jeunesse de panevezys".
la ciudad lituana de panevezys, por organizar el «festival artístico internacional para niños y jóvenes de panevezys».

des taux supérieurs à la moyenne ont été enregistrés dans les grandes villes : 170 pour 100 naissances vivantes à panevezys, 174 à vilnius, 166 à klaipeda et 126 à kaunas.
se observaron índices por encima de la media en las ciudades más grandes: 170 por 100 nacidos vivos en panevėžys, 174 en vilna, 166 en klaipėda y 126 en kaunas.

À panevezys, en lituanie, le département régional de protection de l’environnement a organisédes contrôles d’émissions d’échappement desvoitures.
en panevezys, lituania, el departamento regional de protección del medio ambiente organizóuna inspección exhaustiva de las emisiones delos vehículos.

d 6 millions d'euros pour la modernisation et la mise à niveau technique des infrastructures d'as­sainissement de la station d'épuration des eaux usées de panevezys;
d 6 millones de euros para la modernización y la modernización técnica de infraestructuras de saneamiento para la depuradora de aguas residua­les de panevezys;

cette vérité manifeste semble être contredite par l'observation suivante faite par la cour permanente de justice internationale dans l'affaire du chemin de fer panevezys-saldutiskis :
esa verdad obvia aparentemente estaría contradicha por lo afirmado por el tribunal permanente de justicia internacional en la causa panevezys-saldutiskis railway:

112. la règle de la continuité de la nationalité fait partie du régime de la protection diplomatique voir affaire de la barcelona traction (nouvelle requête), cij recueil, 1970; affaire du chemin de fer panevezys saldutiskis, cpji série a/b, no 76.
112. el principio de la continuidad de la nacionalidad forma parte del régimen de protección diplomáticavéase caso barcelona traction (segunda etapa), icj reports, 1970; asunto panevezys-saldutiskis railway (1939), pcij series a/b, no. 76.