You searched for: possédons (Franska - Spanska)

nous possédons un ordinateur
somos propietarios de un ordenador

nous possédons l'analyse.
disponemos del análisis.

nous ne possédons aucune autre information.
no se dispone de información adicional.

nous possédons les compétences dont vous avez besoin.
tenemos la competencia que ustedes necesitan.

dans ce sens, nous possédons une histoire privilégiée.
en este sentido tenemos una historia privilegiada.

nous ne possédons pas de système à cette fin.
de ahí la importancia de que pongamos en claro hoy esta cuestión.

nous possédons un site web et avons diffusé deux circulaires.
asimismo, cuenta con un sitio en la web y ha publicado dos circulares.

autrement dit, nous possédons déjà une solide base de révision.
en otras palabras, ya tenemos una base firme para una revisión.

une valeur n'est pas quelque chose que nous possédons.
los valores no son algo que poseamos.

nous possédons un cadre pour le développement de notre rôle commun.
disponemos de un marco para el desarrollo de nuestro papel común.

-- maintenant, calculons combien nous possédons en tout: porthos?
ahora calculemos cuánto poseemos en total. ¿porthos?

nous possédons déjà les outils nécessaires pour faire progresser cette réforme.
ya contamos con los instrumentos necesarios para hacer avanzar ese proceso.

nous possédons uniquement les résultats des votes de la partie i du procèsverbal.
sólo tenemos los resultados de la votación en la parte 1 del acta.

puisons dans les réservoirs d'amour et de solidarité que nous possédons tous.
aprovechemos el acopio de amor y solidaridad que todos poseemos.

ensemble, nous possédons le savoir et les ressources nécessaires pour éliminer la pauvreté.
juntos poseemos los conocimientos y los recursos necesarios para erradicar la pobreza.

aujourd'hui, nous possédons une expérience pratique considérable sur laquelle nous appuyer.
hoy en día, contamos con una importante experiencia práctica sobre la que basarnos.

devant dieu et la loi, rwandais, nous sommes tous égaux et possédons les mêmes droits.
ante dios y la ley, rwandeses, todos somos iguales y tenemos los mismos derechos.

nous ne possédons aucune preuve concluante, mais les informations reçues semblent être crédibles et cohérentes.
no tenemos pruebas concluyentes, pero estos informes parecen ser dignos de crédito y congruentes.

nous utilisons leurs données et nous devrions aussi donner, en retour, celles que nous possédons.
utilizamos su información: también deberíamos ofrecer la que poseemos.

À l'heure actuelle, nous ne possédons aucune information concernant des victimes ou des dégâts matériels.
al momento no se dispone de información sobre daños a los bienes o a las personas.