Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dépendance aux amphétamines et autres psychostimulants, en rémission
dependencia de anfetaminas y de otros psicoestimulantes, en remisión
dépendance aux amphétamines et autres psychostimulants, usage continu
dependencia de anfetaminas y de otros psicoestimulantes, uso continuo
les pays-bas rapportent 7décèsdus à une intoxication aiguë aux psychostimulants, bienque la substance en cause ne soit pas précisée.
los países bajos han declarado siete muertes debidas a unaintoxicación aguda por psicoestimulantes, aunque sinindicar la sustancia concreta.
comme nous le verrons au chapitre 5, aucun agent pharmacologique ne permet actuellement aux consommateurs de mieux vivre leur abstinence ou de réduire les phénomènes de manque associés à la dépendance aux psychostimulants.
como se indica en el capítulo 5, actualmente no se dispone de agentes farmacológicos para ayudar a los consumidores a alcanzar o encarar la abstinencia o reducir el ansia asociada a la dependencia a los psicoestimulantes.
l’effet de l’administration concomitante avec des psychostimulants a été examiné dans une étude de traitement adjuvant chez des patients présentant une réponse partielle aux psychostimulants.
se investigó el efecto de la administración junto con psicoestimulantes en un estudio de tratamiento complementario en respondedores parciales a los psicoestimulantes.
il est également préoccupé par le fait que la prescription de psychostimulants aux enfants diagnostiqués comme souffrant de trouble déficitaire de l'attention avec ou sans hyperactivité n'a pas diminué.
también le preocupa que se prescriban psicoestimulantes a niños a los que se ha diagnosticado trastorno de la concentración e hipercinesia, y que no haya disminuido el número de casos de déficit de atención e hipercinesia.
il est parfois affirmé à propos des nouveaux médicaments anti-épilep- tiques qu'ils présentent des propriétés spéciales, par exemple des effets psychostimulants.
en ocasiones se alega, en relación a nuevos antlepi lépticos que poseen propiedades especiales, por ejemplo, efectos psicoestimulantes.
d) d'envisager de collecter des données ventilées par type de substance et par âge, en vue d'exercer une surveillance sur une éventuelle consommation abusive de psychostimulants par les enfants.
d) considere la posibilidad de reunir y analizar datos desglosados por sustancia psicotrópica y edad con el fin de realizar un seguimiento del posible uso indebido de psicoestimulantes por niños.