Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
pourquoi veux-tu faire cela ?
¿por qué quieres hacer esto?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quand as-tu entendu le son ?
¿cuándo has oído el sonido?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quand as-tu vu tom pour la dernière fois ?
¿cuándo fue la última vez que viste a tom?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nous pouvons certainement faire cela.
de hecho, podemos hacerlo.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bien sûr, nous pouvons faire cela.
eso, desde luego, podemos hacerlo.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
quand as-tu commencé à apprendre l'allemand ?
¿cuándo empezaste a aprender alemán?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quand as-tu acheté des chaussures pour la dernière fois ?
¿cuándo fue la última vez que compraste zapatos?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as-tu faim ?
¿tienes hambre?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as tu bien dormi ??
hola mi amor dormiste bien
Senast uppdaterad: 2021-09-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
comment as-tu osé ...
¿es posible que te hayas dejado llevar por unas pocas muestras de preferencia, propias de un caballero y de un hombre de mundo, hacia ti, que eres una inexperta y además dependes de él?
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
as-tu bien dormi ?
¿has dormido bien?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gv: quand as-tu commencé à bloguer? pourquoi écris-tu?
gv: ¿cuándo empezaste a bloguear?
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
que deviennent mes anciens jeux achetés quand je m'abonne à funpass ?
¿qué ocurre con los juegos adquiridos con anterioridad cuando me suscribo a funpass?
Senast uppdaterad: 2012-04-16
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Referens:
as-tu assez d'énergie ?
¿tienes suficiente energía?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
q — où as-tu été affecté quand tu as quitté ce service?
p: ¿dónde fuiste destinado cuando dejaste ese servicio?
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
le temps de jeu démarrera immédiatement si la partie est commencée.
el cronómetro del juego se iniciará inmediatamente si se comienza a jugar.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quand j'essaie de m'abonner à funpass, un message m'avertit que mon pseudo existe déjà .
cuando intento suscribirme a funpass, me dicen que mi nombre de usuario ya existe.
Senast uppdaterad: 2012-04-16
Användningsfrekvens: 16
Kvalitet:
Referens:
les tuiles correspondantes sont mises en évidence quand la première est sélectionnée.
hacer parpadear las fichas coincidentes cuando se haya seleccionado uno
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
l'uri locale ne correspond à aucun port détecté. continuer quand même & #160;?
la url local no se corresponde con un puerto detectado. ¿continuar?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering