Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
le parlement a fait son devoir.
el parlamento ha cumplido con su deber.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
le parlement européen a fait son travail.
el parlamento europeo ha hecho sus deberes.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
le peuple cubain a fait son propre choix.
el pueblo cubano eligió por sí mismo.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"cancun a fait son travail.
"cancún ha hecho su trabajo.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
la commission a fait son travail.
la comisión ha hecho su trabajo.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le mécanisme de la "troïka " a fait son temps.
el mecanismo de la "troika " ha cumplido su función.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
et en a fait son quartier général.
se convirtió en su cuartel general.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la syrie a fait son choix stratégique.
siria ha hecho su elección estratégica.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le modèle actuel de gestion des eaux agricoles a fait son temps.
«nuestro modo de utilizar el suelo determina el agua que utilizamos»
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
depuis, l'idée a fait son chemin.
después, la idea ha conseguido ir abriéndose camino.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
cela a fait son originalité et sa valeur ajoutée.
en ello radica su originalidad y su valor añadido.
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le procureur a fait son troisième rapport au conseil de sécurité le 14 juin 2006.
el fiscal presentó su tercer informe al consejo de seguridad el 14 de junio de 2006.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aujourd'hui, cette idée a fait son chemin.
hoy, los planes para esa idea se están aclarando.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la commission a fait son travail en formulant ses propositions.
propuestas.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
depuis cette date, le tribunal a fait son possible pour pourvoir tous les postes vacants.
desde entonces el tribunal ha hecho lo posible por cubrir todos los puestos vacantes.
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pourtant, le spectre du terrorisme a fait son apparition aux maldives le week-end dernier.
sin embargo, el espectro del terrorismo se hizo sentir en maldivas el fin de semana pasado.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c'est pourquoi le programme sur l'égalité en a fait son thème prioritaire pour 2001.
en el programa para la igualdad se consideró que era el tema prioritario para 2001.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le mot-clic #pasunaccident (#nãofoiacidente) a fait son apparition sur les médias sociaux.
#nãofoiacidente (no fue accidente)
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l'égalité des sexes a fait son entrée dans l'éducation.
153. se ha fomentado la igualdad de género en la educación.
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la géorgie a fait son choix, et notre démocratie en sortira plus forte.
georgia ha adoptado su decisión, y por ello, nuestra democracia saldrá más fortalecida.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: