You searched for: réser (Franska - Spanska)

sous réser lie
sesiones plenárias

réser ve de la force
fuerza de reserva

chaque semestre comporte treize semaines pleines réser-
Éstos son la academia nacional de educación

quoi qu'il en soit, il faudrait faire l'inventaire des réser
pero esto es ciertamente al contrario, ya que con cada tomate, con cada naranja que proviene del sur y nos comemos en el norte, somos nosotros los que les sustraemos el agua a los del sur.

le conseil européen a décidé, à cannes, d'ausmenter fortement des montants réser
tomamos nota con satisfacción de la aceptación por parte del consejo de la enmienda «crecimiento y empleo», que permitirá la creación de miles de puestos de trabajo en todo el territorio de la unión.

un budget total de 1,8 milliards eur est réser- e milliards eur dans le cadre du 7
se ha destinado un presupuesto presupuesto de 2 300 millones de euros. este

les dispositions relatives au fonctionnement de ces réser ves sont, en tant que de besoin, arrêtées conformément à l'article 8 paragraphe 2.
las disposiciones relativas al funcionamiento de dichas reservas se adoptarán, si fuera necesario, con arreglo al apartado 2 del artículo 8.

la nature protection ordinance de 1991 protège la vie terrestre et marine et prévoit la création de réser-ves naturelles semblables à celle qui a été instaurée dans une zone de la partie supérieure du rocher.
la ordenanza de protección de la naturaleza, de 1991, protege la fauna y la flora terrestres y marítimas de gibraltar y dispone la creación de reservas naturales, como la establecida en la cumbre del peñón.

la détermination des réserves obligatoires a ) assiette et taux de réser ves l' assiette des réserves d' un établissement est définie en fonction des éléments de son bilan .
cálculo de las reservas mínimas a ) base y coeficientes de reservas la base de reservas de una entidad se define en relación con las partidas de su balance .

* les banques centrales nationales de la zone euro échangeront les billets en euros mutilés ou endommagés sur présentation : -* de plus de la moitié du billet , ou -* de la moitié ou moins du billet , sous réser ve que le demandeur fasse la preuve que les parties manquantes ont été détruites .
* los bancos centrales nacionales de la zona del euro canjearán los billetes deteriorados o mutilados : -* cuando se presente más del 50 % del billete -* cuando se presente el 50 % del billete o un porcentaje menor , si el solicitante puede demostrar que las partes desaparecidas han resultado destruidas .