You searched for: relłvent (Franska - Spanska)

ils relŁvent du greffier sous l' autoritØ du prØsident .
dependerÆn del secretario bajo la autoridad del presidente .

certains fonctionnaires ou autres agents relŁvent du greffier du tribunal sous l' autoritØ du prØsident du tribunal .
determinados funcionarios u otros agentes dependerÆn del secretario del tribunal de primera instancia bajo la autoridad del presidente del mismo .

toute rŁgle ou toute condition relatives au rØgime fiscal des membres ou des anciens membres relŁvent de l' unanimitØ au sein du conseil .»
toda norma o condición relativas al rØgimen fiscal de los miembros o de los antiguos miembros se decidirÆn en el consejo por unanimidad .»

la bce prend acte de l' exclusion du champ d' application de la proposition de directive des « opØrations effectuØes pour des raisons qui relŁvent de la politique monØtaire , de change ou de gestion de la dette publique par un État membre , par le systŁme europØen de banques centrales , par une banque centrale nationale , par tout autre organisme officiellement dØsignØ ou par toute autre personne agissant pour leur compte » , qui est prØvue à l' article 7 .
el bce observa que quedan excluidas del Æmbito de aplicación de la directiva propuesta « las operaciones efectuadas por razones de la política monetaria , de cambio o de gestión de la deuda pœblica , de un estado miembro , del sistema europeo de bancos centrales , de un banco central nacional o de otro organismo oficialmente designado a tal efecto o por cualquier otra persona que actœe por cuenta de Østos » , segœn se establece en el artículo 7 .