Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la ricapitalizzazione avverrà:
la ricapitalizzazione avverrà:
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
il piano di ristrutturazione e la ricapitalizzazione di az fly
il piano di ristrutturazione e la ricapitalizzazione di az fly
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
il vantaggio nell'ambito della ricapitalizzazione di az fly
il vantaggio nell'ambito della ricapitalizzazione di az fly
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
il piano di ristrutturazione e la ricapitalizzazione di az servizi da parte di fintecna
il piano di ristrutturazione e la ricapitalizzazione di az servizi da parte di fintecna
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
lo stato italiano si è impegnato a sottoscrivere la propria parte di ricapitalizzazione soltanto dopo aver ottenuto detta garanzia.
lo stato italiano si è impegnato a sottoscrivere la propria parte di ricapitalizzazione soltanto dopo aver ottenuto detta garanzia.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
la seconda lettera di intenti precisa altresì che la partecipazione di fintecna in az servizi è subordinata alla ricapitalizzazione di az fly.
la seconda lettera di intenti precisa altresì che la partecipazione di fintecna in az servizi è subordinata alla ricapitalizzazione di az fly.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
la ristrutturazione di alitalia comporta una doppia ricapitalizzazione, come precisato di seguito, e prevede un risultato positivo per entrambe le componenti del piano.
la ristrutturazione di alitalia comporta una doppia ricapitalizzazione, come precisato di seguito, e prevede un risultato positivo per entrambe le componenti del piano.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
né può escludersi che az fly fruisca di un vantaggio qualora la ricapitalizzazione delle sue precedenti attività di servizi a terra venga effettuata in condizioni che un investitore privato non avrebbe accettato.
né può escludersi che az fly fruisca di un vantaggio qualora la ricapitalizzazione delle sue precedenti attività di servizi a terra venga effettuata in condizioni che un investitore privato non avrebbe accettato.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
la commissione ritiene pertanto che, per escludere tali qualificazioni di vantaggio, sia necessaria un'analisi approfondita del piano ricapitalizzazione di az servizi.
la commissione ritiene pertanto che, per escludere tali qualificazioni di vantaggio, sia necessaria un'analisi approfondita del piano ricapitalizzazione di az servizi.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
questi ultimi dovranno altresì, prima dell'operazione di ricapitalizzazione, adottare la riduzione del capitale al fine di liquidare le perdite precedenti […].
questi ultimi dovranno altresì, prima dell'operazione di ricapitalizzazione, adottare la riduzione del capitale al fine di liquidare le perdite precedenti […].
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
l'eventuale ricapitalizzazione di az servizi avverrebbe mediante trattativa privata con una società detenuta al 100 % dallo stato italiano, che è anche azionista maggioritario di alitalia.
l'eventuale ricapitalizzazione di az servizi avverrebbe mediante trattativa privata con una società detenuta al 100 % dallo stato italiano, che è anche azionista maggioritario di alitalia.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
in proposito, l'italia spiega che la ricapitalizzazione da parte dello stato avverrebbe, alla stregua della ricapitalizzazione del 2002, con il conferimento in conto capitali contestuale da parte di investitori privati.
in proposito, l'italia spiega che la ricapitalizzazione da parte dello stato avverrebbe, alla stregua della ricapitalizzazione del 2002, con il conferimento in conto capitali contestuale da parte di investitori privati.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
siffatti aiuti sarebbero in contrasto con l'impegno analogo assunto nuovamente dalle autorità italiane in relazione alla presente ricapitalizzazione ai fini dell'approvazione dell'aiuto al salvataggio nel luglio 2004.
siffatti aiuti sarebbero in contrasto con l'impegno analogo assunto nuovamente dalle autorità italiane in relazione alla presente ricapitalizzazione ai fini dell'approvazione dell'aiuto al salvataggio nel luglio 2004.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
in parallelo, il 15 ottobre, la commissione aveva ricevuto una denuncia nei confronti di alitalia, firmata da otto compagnie aeree concorrenti [1] (tren (2004) a/33509 protocollata il 18.10.2004), secondo la quale la società praticherebbe prezzi predatori ed avrebbe aperto nuove rotte; tali accuse sono state reiterate dalle autorità britanniche, le quali sollevavano anche il problema della ricapitalizzazione della società ed hanno trasmesso alla commissione, il 20 ottobre 2004 una lettera di british airways in materia (tren (2004) a/34235 protocollata il 26.10.2004).
in parallelo, il 15 ottobre, la commissione aveva ricevuto una denuncia nei confronti di alitalia, firmata da otto compagnie aeree concorrenti [1] (tren (2004) a/33509 protocollata il 18.10.2004), secondo la quale la società praticherebbe prezzi predatori ed avrebbe aperto nuove rotte; tali accuse sono state reiterate dalle autorità britanniche, le quali sollevavano anche il problema della ricapitalizzazione della società ed hanno trasmesso alla commissione, il 20 ottobre 2004 una lettera di british airways in materia (tren (2004) a/34235 protocollata il 26.10.2004).
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: