Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
stefan saladin, suisse un robot mobile avec cartes de navigation internes d'images
dispositivo de predición de actividad volcánica submanna jurij leskovec, eslovénia detección de cuerpos humanos en una secuencia de imagenes
en janvier 2009, le groupe saladin a également déployé deux agents pour extraire deux journalistes qui avaient été pris en otage.
en enero de 2009, saladin también envió dos funcionarios para rescatar a dos periodistas que habían sido tomados como rehenes.
les commandants de la brigade saladin, qui combat à alep, ne sont pas surpris que le pkk ait fini par obtenir le contrôle des villes kurdes.
los comandantes de la brigada de saladin, que lucha en aleppo, no se sorprendieron cuando el pkk terminó controlando pueblos kurdos.
un groupe armé a placé des charges explosives dans les quartiers saladin et atareb, visant les forces de l'ordre et cherchant à terroriser les civils.
un grupo armado colocó artefactos explosivos en las zonas de salahuddin y al-atarib con el objetivo de atacar a las fuerzas del orden público y sembrar el pánico entre la población.
pendant le mandat, le groupe de contrôle a reçu des informations relatives à des activités menées au puntland par le groupe saladin, société basée au royaume-uni.
durante su mandato, el grupo de supervisión recibió información sobre las actividades realizadas en puntlandia por el saladin group, una empresa radicada en el reino unido.
bewar mustafa, deuxième à partir de la gauche, shawqi othman, deuxième à partir de la droute, et d'autres membres de la brigade saladin.
bewar mustafa, segundo desde la izquierda, shawqi othman, segundo dese la derecha y otro miembro de la brigada saladin.
il a été touché par 10 balles, notamment au cou, alors qu'il marchait près de la porte saladin à rafah, à proximité de la frontière avec l'Égypte contrôlée par israël.
recibió diez impactos en el tronco y el cuello cuando pasaba por la puerta de saladino de rafah, cerca de la frontera con egipto, controlada por los israelíes.
"s'il s'agit d'un choix entre jabhat al-nusra et le pkk, je choisirai toujours le pkk", dit mohammed suleiman, un militant proche associé de la brigade saladin qui traite le pkk de mercenaires et de criminels.
“si la elección es entre jabhat al-nusra o el pkk, elegiré siempre el pkk,” dice mohammed suleiman, un activista que trabaja junto con la brigada saladin y que llama al pkk mercenario y criminal.