You searched for: scribe (Franska - Spanska)

mais si vous êtes en voyage et ne trouvez pas de scribe, un gage reçu suffit.
y si estáis de viaje y no encontráis escribano, que se deposite una fianza.

un scribe s`approcha, et lui dit: maître, je te suivrai partout où tu iras.
entonces se le acercó un escriba y le dijo: --maestro, te seguiré a dondequiera que tú vayas

artaxerxès, roi des rois, à esdras, sacrificateur et scribe, versé dans la loi du dieu des cieux, etc.
artajerjes, rey de reyes, al sacerdote esdras, escriba de la ley del dios de los cielos: completa paz. ahora

graveur lightscribe® (le logiciel hôte lightscribe® doit être installé) et disque light-scribe®
grabador lightscribe® (debe estar instalado el software de servidor lightsribe®) y disco lightscribe®

qli a alors procédé à une augmentation de capital pour accueillir de nouveaux actionnaires, comme la banque française paribas et les sociétés françaises d'investissement scribe, suez et banexi.
no obstante, las unidades de producción siguen separadas, la de yag en estados unidos y la de excimer en alemania.

et il leur dit: c`est pourquoi, tout scribe instruit de ce qui regarde le royaume des cieux est semblable à un maître de maison qui tire de son trésor des choses nouvelles et des choses anciennes.
Él les dijo: --por eso, todo escriba instruido en el reino de los cielos es semejante a un padre de familia que saca de su tesoro cosas nuevas y viejas

c'était un discours de la pensée unique, écrit par un scribe formé à ΓΕΝΑ, alors que nous avions appris, pendant la campagne électorale, que ce genre de discours était supprimé.
ha sido un discurso del pensamiento único, escrito por un escriba formado en la ena, pese a que durante la campaña electoral se nos había dicho que se había suprimido esa clase de discursos.

79. les médias et les journalistes sont devenus bien souvent les principaux chroniqueurs, les premiers scribes d'un monde en évolution rapide.
79. en muchas ocasiones los medios de comunicación y los periodistas, se convierten en los principales cronistas, en los testigos fundamentales de un mundo en rápida transformación.