You searched for: se ressemble (Franska - Spanska)

qui se ressemble s'assemble
enfoque sistemático

en fait, la nuit tous les chats sont gris et tout le monde se ressemble.
de hecho, cuando no hay luz, todos los líderes son lo mismo.

c'est l'ancienne théorie selon laquelle qui se ressemble s'assemble.
esta es la vieja noción de que los iguales se atraen.

pour nous chaque jour se ressemble et la mort est devenue la norme et la vie l'exception.
en nuestros días, que se tornaron idénticos los unos a los otros, la muerte se ha vuelto la norma y la vida la excepción.

dillen vains discours. il y a un vieux proverbe flamand qui dit ceci : « qui se ressemble s'assemble. » du groupe technique des droites
(aplausos del grupo técnico de derechas

la fraude et le blanchiment d'argent sont conceptuellement différents mais peuvent se ressembler dans la pratique.
30. el fraude y el blanqueo de capitales son conceptualmente diferentes, pero en la práctica pueden parecerse.

si leurs méthodes de travail peuvent se ressembler, le comité consultatif estime néanmoins que les auditeurs externes jouent un rôle fondamentalement différent de celui des auditeurs internes.
si bien los métodos utilizados en la realización de su trabajo pueden ser similares, la comisión consultiva considera que la función del auditor externo sigue siendo fundamentalmente diferente de la del auditor interno.

les tendances de consommation alimentaire viennent à se ressembler dans le monde entier, en incorporant des aliments de meilleure qualité et plus chers, tels que la viande et les produits laitiers.
las modalidades de consumo de alimentos se están haciendo cada vez más similares en todo el mundo, incorporando alimentos más caros y de mayor calidad, como carne y productos lácteos.

127. quels que soient leur idéologie, leur géographie ou leur stade de développement, les sociétés non démocratiques ont tendance à se ressembler. elles ont en commun une classe moyenne relativement peu puissante, une population réduite au silence, et une oligarchie dirigeante qui tire avantage de la gestion d'un système de corruption multiforme et souvent institutionnalisée.
127. las sociedades no democráticas, cualquiera que sea su ideología, geografía o estado de desarrollo, con el tiempo, tienden a parecerse unas a otras, con una clase media relativamente impotente, una población amordazada y una oligarquía gobernante que se aprovecha de la gestión de un sistema de corrupción generalizada e incluso frecuentemente institucionalizada.