Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
il faut pour cela mettre sur pied un téléservice communautaire conçu pour promouvoir et garantir les soins de santé.
para ello hay que crear un teleservicio comunitario diseñado para fomentar y garantizar la asistencia médica.
c) le rapport sur le projet de renforcement intégré des capacités rurales à travers la mise en place du centre de téléservice communautaire.
c) informe de estudio del proyecto titulado “desarrollo de una capacidad rural integrada mediante el fomento y la aplicación del centro de teleservicios comunitarios por satélite (ctc)”.
ces forums faisant peu à peu partie de la gamme des services offerts par les centres de téléservice communautaires, la participation aux réunions se fera de plus en plus par voie électronique.
en la medida en que estos foros formarán poco a poco parte de la gama de servicios ofrecidos por los centros de teleservicio comunitarios, la participación en las reuniones se hará cada vez más por vía electrónica.
un téléservice communautaire d'assistance implique l'existence d'un centre de proximité, géré à la fois par des personnes rémunérées et par des bénévoles.
un teleservicio comunitario de asistencia implica la existencia de un centro de proximidad, administrado a la vez por personas remuneradas y por benévolos.
sous l'égide de l'université des philippines et de l'université ouverte, des initiatives parallèles sont en cours sous le nom de centres de téléservice communautaires.
hay iniciativas paralelas en tramitación, bajo la égida de la universidad de filipinas y la universidad abierta que llevan ese nombre.