You searched for: tenanciers (Franska - Spanska)

tenanciers de maisons closes
regentar una casa de prostitución

:: tenanciers de casinos agréés;
:: los administradores autorizados de casinos;

dont les tenanciers possèdent les connaissances et compétences professionnelles nécessaires,
cuyos titulares posean los conocimientos y habilidades profesionales necesarios,

un grand nombre de tenanciers échappent à la police et à la justice grâce à la protection de hauts fonctionnaires.
muchos propietarios de burdeles evitan la detención y el enjuiciamiento porque cuentan con la protección de oficiales.

les petits tenanciers et les femmes sont fréquemment considérés comme d'importants gestionnaires avisés des ressources.
a menudo se dice que los pequeños productores y las mujeres son valiosos administradores de recursos.

les filles peuvent être ensuite remises à des tenanciers de bordel ou doivent travailler dans des usines, de même que les garçons.
después, las muchachas pueden ser entregadas a propietarios de burdeles y tanto los niños como las niñas son llevados a trabajar en fábricas.

au nombre des travaux figurent un examen des publications et des entretiens avec les organisations non-gouvernementales, avec des tenanciers de maisons closes et d'associations communautaires.
las investigaciones incluyen un examen de los trabajos publicados sobre el tema y entrevistas con organizaciones no gubernamentales, propietarios o administradores de prostíbulos y grupos de la comunidad.

340. pour lutter contre ce phénomène de plus en plus inquiétant, le ministère de la sécurité a organisé un forum avec les tenanciers des débits de boisson afin de réfléchir sur les stratégies à mettre en place pour réduire la présence des mineurs dans ces lieux dangereux pour eux.
340. para luchar contra este fenómeno cada vez más inquietante, el ministerio de la seguridad organizó un foro con los propietarios de ventas de bebidas con el fin de reflexionar sobre las estrategias destinadas a reducir la presencia de menores en estos sitios peligrosos para ellos.

le comité a reçu des rapports affirmant que certains tenanciers de maisons closes fournissaient des prostituées mineures avec de faux papiers attestant que ces personnes étaient majeures, et elle se demande comment l'État partie se charge de ce problème.
el comité ha recibido informes que señalan que algunos regentes de burdeles proporcionan a las prostitutas menores de edad papeles falsificados en los que consta que dichas personas son mayores de edad, y la oradora pregunta cómo está abordando el estado parte ese problema.

la recommandation en faveur de la légalisation et de la réglementation de la prostitution repose sur l'hypothèse que les tenanciers de maisons closes et autres qui tirent profit de l'industrie du sexe sont des garants appropriés des droits et de la sécurité des personnes prostituées.
la recomendación de legalizar y regular la prostitución da por sentado que los dueños de burdeles y otros especuladores de la industria del sexo son protectores adecuados de los derechos y la seguridad de las personas prostituidas.

tenancier forestier
ocupante temporal