You searched for: terventions (Franska - Spanska)

je me réjouis des in terventions nous demandant de le faire.
se requiere urgentemente un cambio de rumbo en las relaciones.

je voudrais à présent dire quelques mots sur certaines in terventions.
gia y un plan de acción comunitarios com(97)0599-c4-0047/98), y

g situation du marché de la viande bovine: in terventions de certaines délégations.
d protocolo de montreal: adopción de una deci­sión (—¥ punto 1.4.43).

les risques de déviations dans la gestion des in terventions ou d'inefficacité sont très élevés.
los peligros de desviación en la gestión de las intervenciones o de ineficacia son muy acentuados.

il est pleinement avéré que les in terventions financées par les fonds structurels interagissent fréquemment avec les conditions environ nementales des etats membres.
no cabe ninguna duda de que las intervenciones financiadas con car go a los fondos estructurales influyen muy a menudo en las condiciones medioambientales de los estados miembros.

l'organisation commune du marché de la viande porcine ne permet à la commission que des in terventions limitées en faveur du marché du porc.
la organización común del mercado de la carne de porcino tan sólo ofrece a la comisión posibili­dades limitadas de apoyar el mercado de este tipo de carne.

les résultats de cette consultation serviront de base au développement des futures in terventions de la communauté en vue d'améliorer l'environnement urbain.
este documento se publica para generar una mayor discusión sobre el tema antes de desarrollar otras acciones comunitarias para mejorar el medio ambiente urbano.

le rapporteur a raison de souligner que les in terventions des fonds structurels contribuent à la création d'emplois et cependant, on constate une sousutilisation des fonds structurels disponibles.
el po­nente tiene razón cuando destaca que la intervención de los fondos estructurales contribuye a la creación de pues­tos de trabajo, a pesar de lo cual hay subutilización de los fondos estructurales disponibles.

dans certains États, les données sont collectées et les in terventions sont plus ou moins organisées; dans d'autres, cela n'a pas lieu.
la índole poco común de estas enfermedades ha dificultado, hasta hoy, en cada uno de los estados miembros la posibilidad de reunir datos e informaciones y, natural mente, también la de llevar adelante las tareas de prevención y de curación.

il signifie aussi qu'à chaque fois que des in terventions fréquentes sont à prévoir pour le nettoyage, le décolmatage ou le débourrage d'une machine, il faut choisir de préférence des protecteurs mobiles non démon
significa también que, cada vez que se prevean intervenciones frecuentes para la limpieza o la desobstrucción de una máqui­na, habrá que optar preferentemente por

demandée au titre de la décision de la commission du 25 février 1976 (') sur les in terventions financières des États membres en faveur de l'industrie charbonnière en 1979 et sur les interventions financières complémentaires des États membres en faveur de l'industrie charbonnière en 1978.
los 17 mapas policormados del atlas cubren el conjunto del territorio de la comunidad y presenta sucesivamente: la localización geográfica de estos 56 observatorios; el valor medio mensual de la radiación solar; su valor medio anual ; y sus valores máximos y mínimos durante los meses de junio y diciembre.