You searched for: trotteur (Franska - Spanska)

trotteur
andador

qu'est-ce qu'un trotteur?
¿qué es un andador?

le principal risque inhérent à l'utilisation d'un trotteur est le basculement.
el riesgo principal de los andadores es el vuelco.

une étude effectuée en australie révèle qu'au moins un enfant sur trois utilisant un trotteur se blessera à un moment ou à un autre.
investigaciones realizadas en australia indican que sufrirá lesiones como mínimo uno de cada tres niños que utilizan un andador.

les données collectées par le portugal indiquent que 850 enfants âgés de 7 à 15 mois ont dû recevoir des soins d'urgence à la suite de lésions dues à un trotteur.
los datos de portugal muestran que 850 niños de entre 7 y 15 meses necesitan tratamiento con urgencia debido a lesiones relacionadas con andadores.

au royaume-uni, le child accident prevention trust estime que le trotteur est l'article de puériculture occasionnant le plus de blessures aux enfants.
en el reino unido, child accident prevention trust calcula que los andadores provocan más accidentes que cualquier otro artículo para niños,

selon une autre étude, que l’on doit au child accident prevention trust britannique, le trotteur est l'article de puériculture occasionnant le plus de blessures aux enfants.
otras investigaciones de child accident prevention trust, del reino unido, consideran que hay más niños heridos por los andadores que por cualquier otro artículo destinado a ellos.

course de trotteurs
carrera de trotadores