Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
<< tu es mon frère et je t'aime.
"tú eres mi hermano y te quiero.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
tu es très belle et désirable mon cœur
you are very beautiful and desirable my heart
Senast uppdaterad: 2021-09-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
comme tu es belle !
¡qué hermosa eres!
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tu es belle ma chérie
how is my love
Senast uppdaterad: 2015-08-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
je t aime mon bebe
me amas nena mi amor
Senast uppdaterad: 2014-11-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
je t?aime au revoir
te amo adiós butodon
Senast uppdaterad: 2023-07-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
je t aime mon amour
bonne nuit
Senast uppdaterad: 2022-06-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
je t aime plus ke tout maxime
te amo más que cualquier otro ke máxima, te amo mas que cualquier otro que maxima
Senast uppdaterad: 2010-05-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
À demain mon amour je t aime
see you tomorrow my love i love you
Senast uppdaterad: 2023-06-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
je t aime , bonne nuit mon amour
je t'aime, ma vie
Senast uppdaterad: 2022-01-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bonne journée mon amour je t aime
buen día mi amor
Senast uppdaterad: 2022-06-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
je t aime mon ange mon amour plus que ma vie
te amo mi ángel mi amor más que mi vida
Senast uppdaterad: 2024-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
je t aime tellement moi aussi il me tard vendredi
te amo demasiado mi más tarde viernes
Senast uppdaterad: 2014-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
que tu es belle, mon amie, que tu es belle! tes yeux sont des colombes
¡qué bella eres, oh amada mía! ¡qué bella eres! tus ojos son como de palomas
Senast uppdaterad: 2012-07-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
l'idée fondamentale de la subsidiarité est très belle et je l'accepte pleinement.
la idea básica de la subsidiariedad es muy hermosa y la acepto por completo.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
parce que tu as du prix à mes yeux, parce que tu es honoré et que je t`aime, je donne des hommes à ta place, et des peuples pour ta vie.
puesto que ante mis ojos tú eres de gran estima, y eres honorable, y yo te amo, daré hombres por ti, y pueblos por tu vida
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
plus tu es près de dieu, moins j'en vois de toi — et je trouve cette idée extrêmement dangereuse.
cuanto más cerca estás de dios, lo menos se ve de ti -y encuentro esa idea extremadamente peligrosa.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tu es belle, mon amie, comme thirtsa, agréable comme jérusalem, mais terrible comme des troupes sous leurs bannières.
¡qué bella eres, oh amada mía! eres como tirsa, atractiva como jerusalén e imponente como ejércitos abanderados
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si tu n`as rien à dire, écoute-moi! tais-toi, et je t`enseignerai la sagesse.
y si no, escúchame. calla, y yo te enseñaré sabiduría
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Écoute-moi, et je parlerai; je t`interrogerai, et tu m`instruiras.
escucha, por favor, y hablaré: "yo te preguntaré, y tú me lo harás saber.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering