You searched for: va a caga (Franska - Spanska)

È selettiva e va a profitto di una sola impresa.
È selettiva e va a profitto di una sola impresa.

le train de pierre va a arriver á 22 heures. hier
el tren de piedra está a punto de llegar a las 22 horas. ayer

xviii dans lequel phileas fogg, passepartout, fix, chacun de son cÔtÉ, va a ses affaires
xviii

ledit document va a présent être soumis à l'avis des divers comités consultatifs concernés.
este documento será presentado a los comités consultivos pertinentes para su dictamen.

il en va a fortiori de même en ce qui concerne le retrait et la modification des déclarations interprétatives à propos desquelles les conventions de vienne sont complètement muettes.
62. lo mismo puede decirse a fortiori del retiro y la modificación de las declaraciones interpretativas, cuestiones sobre las que las convenciones de viena guardan absoluto silencio.

va a confirmé, dans des déclarations officielles, son rôle de leader incontesté dans le domaine de la coulée continue, avec des parts de marché élevées.
en declaraciones públicas, vai ha confirmado su posición dominante en el mercado de la colada continua y sus elevadas cuotas de mercado.

Π en va a fortiori ainsi lorsque, comme il est demandé à la sixième question, les discriminations en cause sont exercées par un producteur de charbon constituant une entreprise au sens de l'article 80 du traité ceca
a este respecto, debe recordarse en primer lugar que, en la sentencia de 13 de abril de 1994, banks, el tribunal de justicia ya declaró que la extraction del carbón en bruto está comprendida en el ámbito de aplicación del tratado ceca

enfin, si un projet donné va a l'encontre des droits fonciers d'un groupe de population, celui-ci se voit octroyer une indemnisation.
por último, si un proyecto determinado atenta contra los derechos sobre las tierras de un grupo de población, se le otorga una indemnización.

226. réalisé dans le cadre d'un accord de coopération avec le portugal, le projet > comprend deux variantes: a) dans un cas (canaima educativo >), les ordinateurs scolaires portables restent dans les écoles; b) dans l'autre (canaima educativo >), chaque élève de la 2e à la 6e année du primaire dispose en permanence d'un ordinateur portable dont les contenus correspondent à son année d'études.
226. el "proyecto canaima educativo " se realiza en el marco del convenio de cooperación entre la república de portugal y la república bolivariana de venezuela y consta de dos modalidades: a) canaima educativo "escolar ": donde las computadoras portátiles escolares quedan bajo resguardo de las escuelas; b) canaima educativo "va a mi casa ": donde cada estudiante de segundo hasta sexto grado de educación primaria disponga a tiempo completo de una computadora portátil escolar con contenidos educativos correspondientes al grado que cursa.