You searched for: apartheid (Franska - Svenska)

apartheid
apartheid

loi générale contre l’apartheid
allmänna lagen mot apartheid

hébron est un exemple frappant d' apartheid.
hebron är ett slående exempel på apartheid .

selon eux, la ségrégation des intouchables est un apartheid dissimulé.
de anser att diskrimineringen av kastlösa är dold apartheid.

convention internationale sur la suppression et la répression du crime d'apartheid.
internationell konvention om avskaffande och bestraffning av brottet apartheid

les albanais en ont assez de ce régime d'apartheid vieux de neuf ans.
gemensam resolution (') om alzheimers sjukdom

l'apartheid entre sexes doit disparaître de la scène internationale tel un cauchemar éphémère.
köns-apartheiden måste försvinna som tillfällig mardröm på världsarenan!

le seul changement proposé dans le nouveau projet est le retrait de celle sur l'apartheid.
den enda förändring som föreslås i förslaget till förordning är att konventionen om apartheid ska tas bort.

dans certains pays, le régime pratique une politique de pur apartheid à l' égard des femmes.
i vissa länder bedriver regimen rena apartheidpolitiken mot kvinnor .

l’ afrique du sud de l’ apartheid est tombée car une oppression raciste y était pratiquée.
apartheidens sydafrika föll för att det bedrevs rasistiskt förtryck i landet .

mais ce n'est pas en maintenant ces ban toustans, en maintenant cet apartheid, que la paix peut se construire.
det är helt sant och kan inte förnekas men, jag insisterar, vi har sett oss tvingade att göra det till följd av de politiska omständigheterna.

pays exemplaire au sein de la sadec, il était également à la tête du combat contre l' apartheid en afrique du sud.
som ett av de tongivande sadc-länderna stod de i spetsen för kampen mot apartheid i sydafrika .

aux oreilles de ceux qui souffrent depuis neuf ans de l'apartheid décrété par les serbes, c'est une blague.
men det är väl ändå ett hån mot dem som de senaste nio åren har lidit under det serbiska apartheid-systemet.

encore une fois, la politique d'apartheid est folie pom israël, comme elle le fut pom l'union sudafricaine.
jag upprepar att apartheid är vansinne för israel, precis som det var vansinne för sydafrikanska unionen.

acp tant les besoins et priorités sud-africains durant lespremières années qui ont suivi l’abolition de l’apartheid.
anläggningar, brådskande reparationer och upphandling av utrustning, exempelvis 35 fordon och 14000 reservdelar till de kommunala vattenföretagen.

l' apartheid est uniquement immuable si nous l' acceptons; or nous ne devons l' accepter sous aucun prétexte.
det är bara om vi förlikar oss med det som apartheid är oföränderligt, och det får vi alltså inte göra.

pendant des années, le régime d'apartheid des lieutenants de milosevic au kosovo avait déjà provoqué d'innombrable victimes de meurtres et de tortures.
redan den mångåriga apartheidregimen hade framkallat oräkneliga döds- och tortyroffer med hjälp av milosevics ståthållare i kosovo.

après avoir contribué à mettre à bas l'odieux régime de l'apartheid, nous ne pouvons rester indifférents au sort du peuple sud-africain.
efter att ha bidragit till att den avskyvärda apartheidregimen störtades, får vi inte ställa oss likgiltiga till det sydafrikanska folkets öde.

il constitue un symbole vibrant de l' engagement politique de l' ue en faveur de la nouvelle afrique du sud de l' ère post-apartheid.
det är en genljudande symbol för eu : s politiska engagemang i det nya sydafrika efter apartheid .

b) un accès aux connaissances fondamentales dans les pays moins industrialisés afin de contribuer à éviter la formation d’un «apartheid de la connaissance» ;
(b) ge mindre industrialiserade länder tillgång till baskunskaper för att förebygga all ”kunskapsapartheid”,