Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
cpa 10.13.14: saucisses et charcuteries similaires
cpa 10.13.14: korv och liknande produkter av kött, slaktbiprodukter eller blod
Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
la région produit également des aliments traditionnels et typiques, comme des charcuteries, du fromage et du miel.
det produceras även traditionella livsmedel som är typiska för trakten, till exempel korvar, ostar och honung.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la touraine se caractérise par un climat doux mais relativement humide, qui a empêché le développement de charcuteries séchées naturellement comme on le voit dans le sud de la france.
touraine har ett milt men relativt fuktigt klimat, vilket har hindrat utvecklingen av naturligt torkade charkuterier som de som man hittar i södra frankrike.
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la raison d'être de la marque de salubrité sur des produits transformés tels que, par exemple, des charcuteries ou des produits laitiers, est différente.
kontrollmärkningen av bearbetade produkter som till exempel charkvaror eller mejeriprodukter har dock andra grunder.
Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
les bretons ont mis à profit cette particularité à travers la fabrication de nombreuses variétés de charcuteries et notamment le pâté de campagne breton, dont la préparation permettait de ne pas gaspiller les abats et les restes de viandes issus de la découpe du cochon.
den bretonska befolkningen drog nytta av sin särskilda tradition genom att framställa en mängd olika charkuterier, särskilt bretonsk lantpaté, som ett sätt att ta till vara slaktavfall och köttrester som blev över när grisen styckades.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(101) de fait, les entreprises exonérées du paiement de la taxe sont essentiellement les boucheries et les charcuteries artisanales auprès desquelles le recouvrement de la taxe aurait engendré un coût trop élevé.
(101) faktum är att de företag som är befriade från skatten huvudsakligen är mindre slakteri- och charkuteriföretag för vilka uttaget av avgiften skulle ha inneburit en för hög kostnad.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
- les colorants utilisés pour la coloration des parties extérieures non comestibles de denrées alimentaires, telles que les croûtes de fromage et les boyaux de charcuterie.
- färgämnen som används för att färga de yttre, oätliga delarna av livsmedel som t.ex. ostskorpa och korvskinn som inte kan förtäras.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet: