Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
en suède, on a diminué les moyens financiers destinés aux opérations de chaulage des lacs visant à augmenter le ph. on peut prévoir que cette seule mesure aura pour con séquence de faire mourir environ 3000 poissons et un million de mollusques.
mot bakgrund av att blockader och andra incidenter redan ägt rum i den franska regionen bretagne och att denna typ av händelser är något årligen återkommande undrar jag om kommissionen vidtagit några åt gärder för att erinra frankrike om dess skyldighet att säkerställa att bestämmelserna i artiklarna 5 och 7 i fördraget om europeiska unionen uppfylls?
ii) produites selon un procédé de fabrication incluant des mesures appropriées en vue de réduire la contamination des cuirs et des peaux, la préparation des cuirs et des peaux par saumurage, chaulage et lavage intensif, suivie de l'exposition du matériel à un ph supérieur à 11 pendant plus de 3 heures à une température de plus de 80 °c, elle-même suivie d'un traitement à la chaleur à plus de 140 °c pendant 30 minutes à plus de 3,6 bar ou selon un procédé de fabrication équivalent approuvé par la commission, après consultation du comité scientifique compétent
ii) som har framställts genom en framställningsprocess i vilken nödvändiga åtgärder vidtas för att minimera nedsmittning av hudar och skinn och i vilken dessa bereds genom saltning, kalkning och noggrann sköljning, varefter materialet exponeras för ett ph på >11 i >3 timmar vid en temperatur av >80 °c, följt av en värmebehandling vid >140 °c i 30 minuter vid >3,6 bar, eller genom en likvärdig framställningsprocess som godkänts av kommissionen efter samråd med den relevanta vetenskapliga kommittén,