Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
renseignements complémentaires: condamné à sept ans et six mois d'emprisonnement par le tribunal de première instance de crémone le 15.7.2006.
Övriga upplysningar: dömd till fängelse i sju år och sex månader av förstainstansrätten i cremona den 15 juli 2006.
le 14 juin 2007, une zone de protection a été délimitée autour d’un foyer apparu dans la commune d'offanengo (province de crémone).
den 14 juni 2007 upprättades en skyddszon omkring det område där ett utbrott av vesikulär svinsjuka förekommit i kommunen offanengo i provinsen cremona.
(2) l'italie a présenté à la commission des documents prouvant le respect de toutes les conditions prévues à la directive 64/432/cee en ce qui concerne les provinces de crémone, lodi et pavie dans la région de lombardie afin que ces régions puissent être déclarées officiellement indemnes de brucellose bovine.
(2) italien har inkommit med dokument till kommissionen som visar att provinserna cremona, lodi och pavia i regionen lombardiet uppfyller de tillämpliga kraven i direktiv 64/432/eeg för att bli förklarade som officiellt fria från brucellos när det gäller nötkreatursbesättningar.