You searched for: curative (Franska - Svenska)

elle ne doit donc pas être utilisée comme une mesure préventive ou curative chez les patients qui ne seraient pas déjà hémodialysés régulièrement.
det finns ingen evidens som stödjer insättande av hemodialys för att förebygga eller behandla nsf hos patienter som inte redan står på hemodialys.

cependant, les mesures de développement de la capacité d'insertion professionnelle sont encore fondées essentiellement sur une approche curative.
men anställbarhetspolitikens tyngdpunkt ligger fortfarande på botande åtgärder.

la "frontière" n’est pas toujours aisée à tracer entre technologie préventive et technologie curative.
det är inte alltid lätt att dra gränsen mellan förebyggande och avhjälpande teknik.

tandis que la politique s'oriente vers une stratégie préventive, le pan essaie de trouver un équilibre entre approche préventive et approche curative.
Även om politiken går mot en förebyggande strategi försöker den nationella handlingsplanen uppnå en balans mellan en förebyggande och en botande linje.

ce guichet aura une approche globale et intégrée, préventive et curative, des interventions des acteurs associatifs, autorités locales, entreprises, etc.
rådgivningscentrumet ska anlägga ett övergripande, integrerat, förebyggande och stöttande perspektiv på de insatser som görs av olika föreningar, lokala myndigheter, företag och andra aktörer.

la plupart des etats membres ont suivi une stratégie axée sur les prestations, comportant peu de mesures actives, de nature plus curative que préventive par rapport au chômage de longue durée.
långtidsarbetslöshetens omfatt­ning återspeglar bristerna i ekono­min och sysselsättningspolitiken.

qu'il s'agisse d'utilisation pré ventive ou curative, ce sont et restent des antibiotiques auxquels sont liés des risques de résistance.
därför ställer jag mig bakom det gemensamt utarbetade resolutionsförslaget.

avec ce rapport, la problématique de la contamination à l' amiante devrait principalement être abordée selon une approche plus préventive que curative, une approche pouvant potentiellement réduire le nombre de travailleurs affectés.
detta betänkande borde framför allt leda till en mer förnuftig och förebyggande - snarare än botande- inställning till asbestförgiftning , och det skulle möjligen kunna leda till ett mycket lägre antal drabbade arbetstagare.

le bénéfice est généralement proportionnel à la progression du risque et chez les patients atteints d’ une forme localement avancé de la maladie; le bénéfice est réduit après une chirurgie ou en cas de radiothérapie à visée curative.
12 nytta är vanligtvis en funktion av riskprogression och hos patienter med lokalt avancerad sjukdom minskar nyttan efter operation eller i fall då det är sannolikt att radioterapi kan vara kurativ.

comparativement, les nouveaux États indépendants de l' ex-union soviétique avancent incontestablement plus lentement dans leur action curative, mais tous déclarent que les travaux seront terminés à la fin de cette année.
de nya oberoende staterna i f.d. sovjetunionen går jämförelsevis mycket långsammare framåt med sina botåtgärder , men samtliga säger att arbetet kommer att vara avslutat i slutet av detta år .

- aux eaux minérales naturelles utilisées à des fins curatives à la source dans les établissements thermaux ou hydrominéraux.
- för naturligt mineralvatten som används vid källor för botande ändamål i termiska eller hydromineraliska badanläggningar.