Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
en aucun cas
på inga villkor
Senast uppdaterad: 2012-11-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en aucun cas!
inte i något fall !
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
non, en aucun cas.
nej, ingalunda.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
en aucun cas, monsieur oreja!
absolut inte, herr oreja!
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nous ne l' accepterions en aucun cas.
det skulle vi inte i något fall kunna godta.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ne recalculez en aucun cas votre dose.
du ska inte göra någon omräkning av dosen.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mais en aucun cas avec l' amendement 6.
det gäller dock inte för ändringsförslag 6 .
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
je ne saurais en aucun cas y souscrire.
det är något som jag absolut inte kan stödja.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
nous ne pouvons accepter cela en aucun cas!
det kan vi under inga omständigheter acceptera!
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
mais en aucun cas avec l'amende ment 6.
det gällef dock inte för ändringsförslag 6.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en aucun cas la fin ne justifie les moyens.
inte under några omständigheter kan ändamålet helga medlen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
ne peut en aucun cas être salarié du gestionnaire;
inte under några omständigheter kan avlönas av driftsledningen.
Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cette liste n’ est en aucun cas exhaustive.
denna lista är på intet sätt fullständig.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ces heures ne peuvent en aucun cas être rémunérées.
dessa timmar kan inte i något fall ersättas kontant.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cette valeur ne peut être dépassée en aucun cas !!!
detta värde får inte under några omständigheter överskridas!!!
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c'est le mûrissement, mais en aucun cas le pourrissement.
det är mognad, men absolut inte ruttnande.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ladite période ne peut en aucun cas dépasser trois mois.
den nämnda perioden får inte i något fall överstiga tre månader.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
elles restent possibles, mais ne sont en aucun cas garanties.
de är möjliga men inte helt garanterade.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
en aucun cas, l'examen ne doit être remis au lendemain.
en undersökning får under inga omständigheter skjutas upp till nästa dag.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
les secrets d'affaires ne peuvent en aucun cas être divulgués.
om kommissionen lämnar ut uppgifter till andra parter inblandade i en utredning kan detta också skapa svårigheter.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: