You searched for: foudre (Franska - Svenska)

foudre
Åska#blixten

coup de foudre
blixtnedslag

wagon-foudre
tankvagn

incendie de foudre
blixtantänd brand

choc de foudre coupé
stympad kort stöt

détecteur automatique de foudre
automatisk åskvarnare

foudre et Éclairconstellation name (optional)
blixt och dunderconstellation name (optional)

détecteur magnétique de courant de foudre
magnetdetektor för blixtströmmar

niveau de protection aux surtensions de foudre
skyddsnivå vid kort stöt

tous les deux parlent d’un coup de foudre!
båda säger att det var kärlek vid första ögonkastet!

et les animaux couraient et revenaient comme la foudre.
och väsendena hastade fram och tillbaka likasom blixtar.

choc électrique, choc dû à la foudre, choc instantané ou retardé
elektrisk chock, chock p.g.a. blixtnedslag, chock omedelbart eller tidsförskjutet, efter skada

la foudre ne tombe pas toutes les fois qu' il tonne.
så farligt blir det väl inte när det kommer till kritan .

il lança des flèches et dispersa mes ennemis, la foudre, et les mit en déroute.
han sköt pilar och förskingrade dem, ljungeld och förvirrade dem.

ils défièrent le commandement de leur seigneur. la foudre les saisit alors qu'ils regardaient.
detta sedan de hade satt sig upp emot sin herres befallning - och så drabbade [straffets] blixtar dem mitt för deras ögon.

le phénomène le plus courant qui permette d’observer facilement la vitesse du son est la foudre.
det vanligaste fenomen som är lätt att iaktta när det gäller ljudets hastighet är en elektrisk urladdning.

la révision impose des mesures de prévention contre la foudre lorsque la machine est installée à l'extérieur.
i den omarbetade versionen finns regler för skydd mot blixtnedslag de i fall där maskinen står utomhus.

seule une vraie solidarité peut ici aider, et pas le principe de st florian selon lequel la foudre peut tomber sur la maison du cher voisin.
det kom mer ändå att bli billigare än att hålla kvar dessa människor som inte har integrerats i våra samhällen.

les équipements de travail qui, pendant leur utilisation, peuvent être touchés par la foudre doivent être protégés par des dispositifs ou des mesures appropriés contre les effets de la foudre.
arbetsutrustning som under användning kan drabbas av blixtnedslag måste skyddas mot effekterna av ett blixtnedslag med hjälp av särskilda anordningar eller lämpliga åtgärder.

monsieur le président, mesdames et messieurs les députés, la question n' est pas nouvelle, elle ne nous tombe pas du ciel comme la foudre.
herr ordförande, kära kollegor, ämnet är inte nytt, det drabbar oss inte som en blixt från klar himmel .